SIARAD - Lloyd1
Instances of in

24GRGI (wi)ll find one in the back now .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT findfind.V.INFIN oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG nownow.ADV
  I will find one in the back now
28GRGwhatE wasE theE secondE # umCE MondayE inE # MarchE xxx # theE dateE ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ IMum.IM Mondayname inin.PREP Marchname thethe.DET.DEF datedate.N.SG
  what was the second um Monday in March [...] the date ?
58ARTin about an hour .
  inin.PREP aboutabout.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG
  in about an hour
67GRG+< theE oneE inE theE frontCE who'sE fallenE looksE familiarE .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG who''swho.REL+GB fallenfallen.AV.PAST lookslook.SV.INFIN+PV familiarfamiliar.ADJ
  the one in the front who's fallen looks familiar
68GRGsheE usedE toE workE inE BarmouthE I'mE sureCE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP Barmouthname I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ
  she used to work in Barmouth I'm sure
74GRGusedE toE workE whereE umCE SionynCE [?] workedE inE theE &ts shopCE .
  useduse.V.INFIN+AV toto.PREP workwork.V.INFIN wherewhere.REL IMum.IM Sionynname workedwork.V.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF shopshop.N.SG
  used to work where IM Sionyn worked in the shop
131GRGumCE doE weE eatE theE aubergineCE that'sE inE theE middleE ?
  IMum.IM dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P eateat.V.1P.PRES thethe.DET.DEF aubergineaubergine.N.SG that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ
  um do we eat the aubergine that's in the middle?
163GRG+< <cause it> [/] cause it wasn't in the fridge for a start .
  causecause.N.SG itit.PRON.SUB.3S causecause.N.SG itit.PRON.SUB.3S wasn''twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG
  cause it wasn't in the fridge for a start
165GRGit wasn't in the fridge for a start .
  itit.PRON.SUB.3S wasn''twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG
  it wasn't in the fridge for a start
354GRGDuw bigE fightCE inE BarmouthE .
  Godname bigbig.ADJ fightfight.SV.INFIN.[or].might.SV.INFIN+SM.[or].bight.N.SG+SM inin.PREP Barmouthname
  lord big fight in Barmouth
371GRG+" I'mE afraidE he'sE notE hereE atE theE momentE he'sE inE AmericaCE .
  I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES afraidafraid.ADJ he''she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herehere.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF momentmoment.N.SG he''she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Americaname
  I'm afraid he's not here at the moment he's in America
417GRGasE longE asE theE money'sE inE theE bankCE .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF money''smoney.N.SG+GB inin.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG
  as long as the money's in the bank
468GRGyeahCE <gonnaE putE someE waterE in@s:eng> [?] .
  yeahyeah.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN somesome.ADJ waterwater.N.SG inin.PREP
  yeah gonna put some water in
476GRG&=coughs tell him to come in and he came in .
  telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST inin.PREP
  tell him to come in and he came in
476GRG&=coughs tell him to come in and he came in .
  telltell.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST inin.PREP
  tell him to come in and he came in
509GRGsureE sheE usedE toE workE xxx umCE Susan_JonesCE inE thatE littleE shopCE onE theE cornerE .
  suresure.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN IMum.IM Susan_Jonesname inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ shopshop.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG
  sure she used to work [...] um Susan Jones in that little shop on the corner
521GRGthere'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx .
  there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP IMum.IM cheapcheap.ADJ dinnerdinner.N.SG inin.PREP Portmeirionname oror.CONJ somethingsomething.PRON
  there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...]
550GRGandE theE # familyCE who'sE wonE itE &w umCE theE boysCE haveE beenE inE umCE ## Ysbyty_GwyneddCE .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG who''swho.REL+GB wonwon.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S IMum.IM thethe.DET.DEF boysboy.N.SG+PL havehave.V.3P.PRES beenbeen.V.PASTPART inin.PREP IMum.IM Ysbyty_Gwyneddname
  and the family who's won it, um the boys have been in um Ysbyty Gwynedd
552GRGin the premature # years ago .
  inin.PREP thethe.DET.DEF prematurepremature.ADJ yearsyear.N.PL agoago.ADV
  in the premature years ago
564GRGI'mE sureCE sheE usedE toE workE inE BarmouthE .
  I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN inin.PREP Barmouthname
  I'm sure she used to work in Barmouth
595GRGI'llE nipE toE Twm'sCE andE getE theE [?] checksCE signedE whenE theE [//] # heE goesE inE <theE shower@s:eng> [?] .
  I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT nipnip.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF checkscheck.N.SG+PL signedsign.N.SG+AV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG
  I'll nip to Twm's and get the checks signed when the...he goes in the shower
605GRGwhileE ArthurCE isE inE theE showerE .
  whilewhile.CONJ Arthurname isis.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG
  while Arthur is in the shower
684GRG+< mamCE ## weE gotE aE ratE inE theE houseE .
  mummam.N.SG wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF ratrat.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG
  mum, we got a rat in the house
696GRGweE goingE toE gweld TwmCE inE aE minuteE o_kCE .
  wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Twmname inin.PREP aminutea.DET.INDEF o_kminute.N.SG OK.IM
  we're going to see Twm in a minute ok
720GRGinE Cymru weE recycleE .
  inin.PREP WalesWales.N.F.SG.PLACE wewe.PRON.SUB.1P recyclerecycle.V.1P.PRES
  in Wales we recycle
730ARTdon'tE takeE topsCE inE recyclingE .
  don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG taketake.V.INFIN topstop.N.SG+PL.[or].tops.N.SG inin.PREP recyclingunk
  don't take tops in recycling
756ARTwe're going in ten [//] quarter of an hour .
  we''rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART inin.PREP tenten.NUM quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG ofof.PREP anan.DET.INDEF hourhour.N.SG
  we're going in ten...quarter of an hour
760GRGdon't go in the shower for a minute .
  don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG
  don't go in the shower for a minute
783GRGwha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP IMum.IM Maentwrogname
  what about the other one in um Maentwrog ?
808GRGohCE waitE tillE weE finishE thisE # andE thenE youE canE goE inE theE showerE .
  IMoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ wewe.PRON.SUB.1P finishfinish.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG
  oh wait till we finish this and then you can go in the shower
822JEAwhat you doing in school then this afternoon ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART inin.PREP schoolschool.N.SG thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG afternoonafternoon.N.SG
  what you doing in school then this afternoon ?
853GRG<she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE .
  she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Talysarnname Ynysname butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST toto.PREP Morfaname Bychanor.CONJ orsomething.PRON something
  she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something
874GRGthey've got to have so much in the term haven't they .
  they''vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF termterm.N.SG haven''thave.N.SG+NEG theythey.PRON.SUB.3P
  they've got to have so much in the term haven't they
884GRGxxx do some chopping in the garden can't you ?
  dodo.V.INFIN somesome.ADJ choppingchop.SV.INFIN+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG can''tcan.V.123SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP
  [...] do some chopping in the garden can't you ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481