SIARAD - Lloyd1
Instances of iawn

32GRGiawn .
  rightOK.ADV
  fine
41JEAiawn .
  rightOK.ADV
  fine
45SANiawn de .
  rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  good isn't it
147JEA&s soCE oedd hwnnw (y)n iawn .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  so that was fine
187JEAmae (y)n iawn dydy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's fine isn't it ?
413ARTxxx bloodyCE # plumberCE iawn .
  bloodybloody.ADJ plumberplumber.N.SG rightOK.ADV
  [...] bloody proper plumber
458ARTna dw i (y)n iawn thankE youE .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rightOK.ADV thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP
  no I'm fine thank you
629GRGjustCE iawn รข gorffen wan ?
  justjust.ADV aboutvery.ADV PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES finish.NONFINcomplete.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  just about finished now ?
634JEA(y)dy o (y)n edrych yn iawn bore (y)ma ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  does it look alright this morning ?
637JEA(y)dy (y)r bumperE (y)na (y)n edrych yn iawn bore (y)ma neu # xxx ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bumperbump.N.SG.AG therethere.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV oror.CONJ
  does the bumper look ok this morning or [...] ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.