SIARAD - Lloyd1
Instances of i for speaker SAN

5SANa i â fo nesa [?] .
  go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  I'll take it next
6SANdw i justCE yn torri gwinedd fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN nailsunk POSS.1SI.PRON.1S+SM
  I'm just cutting my nails
593SANxxx dillad yn y washE dw i .
  clothesclothes.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  I want to [...] clothes in the wash
594SANohCE na wna i wneud ar_ôl .
  IMoh.IM nono.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM afterafter.PREP
  oh no I'll do it after
596SANdw i isio roi (r)hein yn y washE at dydd Gwener .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM thesethese.PRON inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG forto.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  I want to put these in the wash for Friday
597SANddo i nôl nos fory .
  come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV
  I'll come back tomorrow night
749SAN+< pan ddos i i ChesterE efo chdi Dolig .
  whenwhen.CONJ come.1S.PASTdose.N.F.SG+SM PRON.1Sto.PREP toto.PREP Chestername withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ChristmasChristmas.N.M.SG
  when I came to chester with you at Christmas
749SAN+< pan ddos i i ChesterE efo chdi Dolig .
  whenwhen.CONJ come.1S.PASTdose.N.F.SG+SM PRON.1Sto.PREP toto.PREP Chestername withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ChristmasChristmas.N.M.SG
  when I came to chester with you at Christmas
836SANo'n i mond yn cael umCE dydd Llun .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  I only got Monday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481