SIARAD - Lloyd1
Instances of hwyrach

158JEAhwyrach wna i wneud # topCE yn hun ta .
  maybeperhaps.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM toptop.N.SG POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG thenbe.IM
  maybe I'll make my own top then
309RESmmmCE wnawn ni adael hwyrach (r)hein onE am bach fwy .
  IMmmm.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM maybeperhaps.ADV thesethese.PRON onon.PREP forfor.PREP smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM
  mmm, we may leave these on for a little more
608JEAhwyrach bod gennyn nhw deulu lawr .
  maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P familyfamily.N.M.SG+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  maybe they've got family down
683JEAna [//] # nac [///] # yeahCE hwyrach bod fi (we)di rhoid o (y)n fan (y)na yn y zipCE .
  nono.ADV NEGPRT.NEG.[or].(n)or.CONJ yeahyeah.ADV maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF zipzip.N.SG
  no, no, yeah maybe I put it in there, in the zip
816JEAhwyrach bod yr earringsE yna (we)di irritate_ioE+cym fo sti .
  maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF earingsunk therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP irritate.NONFINirritate.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  maybe those earrings had irritated it you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.