SIARAD - Lloyd1
Instances of hwnnw

147JEA&s soCE oedd hwnnw (y)n iawn .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT rightOK.ADV
  so that was fine
236JEApam (y)dy hwnnw (y)n debyg i <robinCE goch> [=! laughs] ?
  whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT similarsimilar.ADJ+SM toto.PREP robinrobin.N.SG redred.ADJ+SM
  why is that similar to a robin?
270JEAond oedd yr ail un yn_de # oedd hwnnw yn wahanol .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD oneone.NUM TAGisn't_it.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
  but the second one you know, that was different
296JEAdan ni (we)di wneud hwnnw .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  we've done that
341JEAmae o fath รข hwnnw yndy &=laughs .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's like that isn't it
914JEA(y)dy hwnnw gen ti ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  have you got that ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.