SIARAD - Lloyd1
Instances of hwn

19JEAmae isio hen glwt i wneud hwn does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES needwant.N.M.SG oldold.ADJ clothcloth.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  we need an old cloth to do this don't we
337JEAmae hwn fel cael yr umCE # machineCE (y)na pan [?] +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM machinemachine.N.SG therethere.ADV whenwhen.CONJ
  this is like having that um machine when...
366JEAIesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE .
  Jesusname should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV Siânname
  Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân
397JEAohCE iwsia hwn GeorgeCE .
  IMoh.IM use.2S.IMPERunk thisthis.PRON.DEM.M.SG Georgename
  oh use this, George

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.