SIARAD - Lloyd1
Instances of heddiw

80JEAgewch chi de o (y)r tebot heddiw .
  get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P teabe.IM+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF teapotteapot.N.M.SG todaytoday.ADV
  you can have tea from the teapot today
85GRG&=coughs be (y)dy (y)r dateE heddiw umCE tenthE umCE +.. .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF datedate.N.SG todaytoday.ADV IMum.IM tenthtenth.ORD IMum.IM
  what's the date today um tenth um...
189JEA+< be (y)dy heddiw ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES todaytoday.ADV
  what is it today ?
195ARTnoE twenty_fourthE (y)dy heddiw .
  nono.ADV twenty_fourthunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES todaytoday.ADV
  no it's twenty-fourth today
197ARTit'sE twenty_fourthE heddiw .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twenty_fourthunk todaytoday.ADV
  it's twenty-fourth today
392JEAbe dach chi (y)n gael i ginio heddiw twrci ?
  whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM forto.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM todaytoday.ADV turkeyturkey.N.M.SG
  what are you having for lunch today, turkey?
815JEAxxx gweld y glust (y)na heddiw .
  see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF earear.N.MF.SG+SM therethere.ADV todaytoday.ADV
  [..] see that year today

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.