SIARAD - Lloyd1
Instances of hanner

231GRGhanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
  halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG wellwell.ADV nono.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES IMum.IM oneone.PRON.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ butbut.CONJ it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES halfhalf.N.SG sweetnerssweetener.N.PL
  half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
231GRGhanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
  halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG wellwell.ADV nono.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES IMum.IM oneone.PRON.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ butbut.CONJ it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES halfhalf.N.SG sweetnerssweetener.N.PL
  half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
232JEA+< do # hanner siwgr yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes half sugar yeah
374JEAtua deuddeg (dd)aru nhw ffonio diwrnod o blaen ac oedd hi (y)n han(ner) (we)di naw yn AmericaCE .
  abouttowards.PREP twelvetwelve.NUM happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P call.NONFINphone.V.INFIN dayday.N.M.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM inin.PREP Americaname
  they called around twelve the other day and it was half past nine in America
377JEAhan(ner) (we)di naw yn bore oedd hi .
  halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  it was half past nine in the morning
378GRGyeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF dayday.N.SG beforebefore.CONJ halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
  yeah but it could be the day before half past nine
542JEAhanner awr mae (y)n gorod bod onE .
  halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP
  half and hour it has to be on
895JEAfaint o gloch mae Rownd_a_RowndCE han(ner) (we)di chwech ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Rownd_a_Rowndname halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sixsix.NUM
  what time is Rowns a Rownd, half past six ?
896SANhanner (we)di saith .
  halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sevenseven.NUM
  half past seven
897GRG+< han(ner) (we)di saith .
  halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP sevenseven.NUM
  half past seven

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481