SIARAD - Lloyd1
Instances of gweithio

410JEA(peta)sai [=? (ba)sai] (y)r systemCE i_gyd yn gweithio yn_de ond # dyna fo .
  if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG allall.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN TAGisn't_it.IM butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  if the whole sysltem worked, you know, but there we go
842JEAefo gwaith # umCE mae RhysCE a TrystanCE # wan dydyn yn gweithio .
  withwith.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Rhysname andand.CONJ Trystanname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  with work IM Rhys and Trystan now they work don't they
843JEAmae nhw isio gweithio roundCE nhw .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG workwork.V.INFIN roundround.ADJ PRON.3PLthey.PRON.3P
  they need to work around them
844JEAmae nhw isio gweithio roundCE yr ysgol # &=sniffs .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG work.NONFINwork.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  they need to work around the school
848JEApwy sy (y)n gweithio yna anywayE ?
  whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN therethere.ADV anywayanyway.ADV
  who works there anyway ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.