330 | ART | yeahCE deuda nhw gyrru detailsE fyny i fi i PontefractCE . |
yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P send.NONFINdrive.V.INFIN detailsdetail.N.PL upup.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP Pontefractname | ||
yeah tell them to send the deatils up to me in Pontefract | ||
331 | ART | xxx rho addressE i fi . |
give.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER addressaddress.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
[...] give me the address | ||
332 | ART | rho addressE fi iddyn nhw # xxx . |
give.NONFINgive.V.2S.IMPER addressaddress.N.SG POSS.1SI.PRON.1S+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.2PLthey.PRON.3P | ||
give them my address [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.