SIARAD - Lloyd1
Instances of dy
| 314 | JEA | wellCE xxx efo dy dad allan yn bwydo (y)r # adar (y)ma . |
| wellwell.ADV withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM outout.ADV PRTPRT feed.NONFINfeed.V.INFIN DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL herehere.ADV | ||
| well [...] with your father out feeding these birds | ||
| 320 | JEA | raid ti fynd i jecio dy freastCE GeorgeCE . |
| necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP check.NONFINunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S breastbreast.N.SG+SM Georgename | ||
| you must go and check your chest George | ||
| 347 | JEA | (y)dy dy famCE (we)di gael o ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mummam.N.SG+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| has your mother had it ? | ||
| 814 | JEA | ti isio sychu dy wallt hefyd . |
| PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG dry.NONFINdry.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S hairhair.N.M.SG+SM alsoalso.ADV | ||
| you need to dry your hair as well |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481