SIARAD - Lloyd1
Instances of dw for speaker JEA

42JEAdw i (fa)th รข <Duw # blankCE chequeCE> ["] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Godname blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM chequecheque.N.SG
  I'm like "God, a blank cheque"
47JEAsoCE dw i (y)n shredio (y)r checkCE .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP shred.NONFINunk DETthe.DET.DEF checkcheck.N.SG
  so I'm shredding the check
78JEAohCE dw i (ddi)m (gwy)bod .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  oh I don't know
176JEAdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
209JEAdw i (y)n sureCE bod o (ddi)m yn dda sti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM know.2Syou_know.IM
  I'm sure he's not well you know
225JEA&=sigh neu dw i (we)di roid o mewn tebot a phopeth i ti &=laughs .
  oror.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP teapotteapot.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  or I've put it in a teapot and everything for you
262JEAdw i (y)n meddwl a i i (y)r YsgethinCE pnawn (y)ma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF Ysgethinname afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV
  I think I'll go to Ysgethin this afternoon
333JEAdw i (y)n sureCE bod (y)na (ryw)beth (we)di dod i fa(n) (y)ma sti ond (dd)aru fi shredio fo .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM butbut.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM shred.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I'm sure that something came here you know but I shredded it
465JEAdw i (we)di lluchio hwnna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP throw.NONFINthrow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  I've thrown that
546JEADyw sgwn i os dw i (we)di enill yr umCE +/ .
  lordname if_know.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP winunk DETthe.DET.DEF IMum.IM
  lord I wonder if I've won the um...
548JEAdw i (we)di prynu raffleCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN raffleraffle.N.SG
  I've bought a raffle
867JEAdw i (y)n colli arni pa ddiwrnod (y)dy wan &=yawns .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S whatwhich.ADJ dayday.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I'm losing it, what day is it now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481