SIARAD - Lloyd1
Instances of do

131GRGumCE doE weE eatE theE aubergineCE that'sE inE theE middleE ?
  IMum.IM dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P eateat.V.1P.PRES thethe.DET.DEF aubergineaubergine.N.SG that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ
  um do we eat the aubergine that's in the middle?
179JEA&=sound do mae isio sbïo dano fo eto (y)n_does .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG look.NONFINlook.V.INFIN under.3SMunder_him.PREP+PRON.M.3S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  yes we need look under it again don't we
180GRG+< doE youE wantE cufflinksCE # orE somethingE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES cufflinksunk oror.CONJ somethingsomething.PRON
  do you want cufflinks or something ?
232JEA+< do # hanner siwgr yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes half sugar yeah
277GRGsoCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP looklook.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN ifif.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P comecome.V.1P.PRES
  so you going to look to see what we can do if...when we come
297ARTdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  yes ?
298GRG<Duw do> [?] ?
  godname yesyes.ADV.PAST
  lord yes?
299JEA+< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do .
  yesyes.ADV.PAST whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN paperpaper.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes when we went to fetch the paper or something didn't we
299JEA+< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do .
  yesyes.ADV.PAST whenwhen.CONJ go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN paperpaper.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yesyes.ADV.PAST
  yes when we went to fetch the paper or something didn't we
557GRG<I'llE do@s:eng> [?] thatE letterE toE theE bossCE [?] tonightE .
  I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR letterletter.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF bossboss.N.SG.[or].poss.N.SG+SM tonighttonight.N.SG
  I'll do that letter to the boss tonight
627GRGI can do it online no I'll do it there .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk nono.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV
  I can do it online, no I'll do it there
627GRGI can do it online no I'll do it there .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk nono.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV
  I can do it online, no I'll do it there
660SANdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
661JEAdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
663JEAdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
671JEAdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes
731GRGyes they do .
  yesyes.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES
  yes they do
733GRG+< anyE plasticCE bottlesE theyE doE withE usE .
  anyany.ADJ plasticplastic.N.SG bottlesunk theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P
  any plastic bottles they do with us
791JEAdo braidd .
  yesyes.ADV.PAST ratherrather.ADV
  yes rather
884GRGxxx do some chopping in the garden can't you ?
  dodo.V.INFIN somesome.ADJ choppingchop.SV.INFIN+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG can''tcan.V.123SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP
  [...] do some chopping in the garden can't you ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481