22 | GRG | yeahCE yeahCE # dim problemCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG | ||
yeah yeah no problem | ||
157 | GRG | ohCE wellCE # BobCE dim yn mynd . |
IMoh.IM wellwell.ADV Bobname NEGnot.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN | ||
oh well Bob isn't going | ||
276 | ART | (fa)swn i yn synnu dim . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT wonder.NONFINastonish.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
It wouldn't surprise me | ||
451 | ART | dim senseCE allan o (y)r diawl . |
NEGnot.ADV sensesense.N.SG outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF devilunk | ||
no sense out of the devil | ||
577 | JEA | dim wan na . |
NEGnothing.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM nono.ADV | ||
not now no | ||
621 | JEA | +< dim justCE hi . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV justjust.ADV.[or].just.ADJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
not just her |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.