SIARAD - Lloyd1
Instances of ddylai

206JEAddylai bod hi (ddi)m (we)di wneud felly na ddylai .
  should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thusso.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM
  she shouldn't have done so then, should she
206JEAddylai bod hi (ddi)m (we)di wneud felly na ddylai .
  should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thusso.ADV NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM
  she shouldn't have done so then, should she
711JEAClub_SportyCE # ddylai hwnna (ddi)m bod yn <Sporty_ClubCE> ["] ?
  Club_Sportyname should.3S.CONDITought_to.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRTin.PREP Sporty_Clubname
  Club Sporty, shouldn't that be "Sporty Club" ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.