SIARAD - Lloyd1<br/>Instances of <strong>ddaru</strong>

SIARAD - Lloyd1
Instances of ddaru

146	JEA	oedd (y)na cuminCE yn yr un (dd)aru fi wneud .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cumincumin.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		there was cumin in the one I did
265	JEA	<(dd)aru fi joio (y)n hun pnawn ddoe> [=! laughs] .
		happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM enjoy.NONFINunk POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG afternoonafternoon.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV
		I enjoyed myself yesterday afternoon
333	JEA	dw i (y)n sureCE bod (y)na (ryw)beth (we)di dod i fa(n) (y)ma sti ond (dd)aru fi shredio fo .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM butbut.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM shred.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I'm sure that something came here you know but I shredded it
374	JEA	tua deuddeg (dd)aru nhw ffonio diwrnod o blaen ac oedd hi (y)n han(ner) (we)di naw yn AmericaCE .
		abouttowards.PREP twelvetwelve.NUM happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P call.NONFINphone.V.INFIN dayday.N.M.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM inin.PREP Americaname
		they called around twelve the other day and it was half past nine in America
786	JEA	+< lle (dd)aru ni basio llwyth o goed ?
		wherewhere.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P pass.NONFINpass.V.INFIN+SM loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP treestrees.N.F.PL+SM
		where did we pass a load of trees ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.