530 | JEA | it'sE cinio pasg it'sE (y)r un fath . |
it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES lunchdinner.N.M.SG easterunk it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM | ||
it's easter lunch, it's the same thing | ||
532 | JEA | cinio . |
lunchdinner.N.M.SG | ||
lunch | ||
569 | JEA | <ti (y)n mynd> [/] # &=yawns xxx ti mynd cyn cinio neu ar_ôl cinio ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTgo.V.INFIN go.NONFINbefore.PREP beforedinner.N.M.SG lunchor.CONJ orafter.PREP aferdinner.N.M.SG lunch | ||
you going...are you going before or after lunch ? | ||
569 | JEA | <ti (y)n mynd> [/] # &=yawns xxx ti mynd cyn cinio neu ar_ôl cinio ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTgo.V.INFIN go.NONFINbefore.PREP beforedinner.N.M.SG lunchor.CONJ orafter.PREP aferdinner.N.M.SG lunch | ||
you going...are you going before or after lunch ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.