118 | GRG | haveE someE checksCE signedE offCE TwmCE [?] . |
havehave.V.INFIN somesome.ADJ checkscheck.SV.INFIN+PL signedsign.N.SG+AV offoff.PREP Twmname | ||
have some checks signed off Twm | ||
595 | GRG | I'llE nipE toE Twm'sCE andE getE theE [?] checksCE signedE whenE theE [//] # heE goesE inE <theE shower@s:eng> [?] . |
I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT nipnip.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF checkscheck.N.SG+PL signedsign.N.SG+AV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG | ||
I'll nip to Twm's and get the checks signed when the...he goes in the shower | ||
604 | GRG | I'llE goE toE Twm'sCE getE theE checksCE signedE . |
I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN Twm''sto.PREP getname theget.V.INFIN checksthe.DET.DEF signedcheck.N.SG+PL sign.N.SG+AV | ||
I'll go Twm's to get the checks signed |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.