SIARAD - Lloyd1
Instances of can

168GRGnoE youE canE makeE moussakaCE erCE thisE weekE .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN moussakamoussaka.N.SG IMer.IM thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG
  no you can make moussaka uh this week
220GRGandE youE canE stopE fartingE Arthur_LlywelynCE .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES stopstop.V.INFIN fartingfart.N.SG+ASV Arthur_Llywelynname
  and you can stop farting Arthur Llywelyn
277GRGsoCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP looklook.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN ifif.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P comecome.V.1P.PRES
  so you going to look to see what we can do if...when we come
282GRGcanE weE walkE alongE theE Pennine_WayCE forE aE bitCE ?
  cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P walkwalk.V.1P.PRES alongalong.PREP thethe.DET.DEF Pennine_Wayname forfor.PREP aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM
  can we walk along the Pennine Way for a bit ?
445GRGsoCE weE canE talkE .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES talktalk.V.INFIN
  so we can talk
448GRG+< youE canE &sh talkE withE ArthurCE .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES talktalk.V.INFIN withwith.PREP Arthurname
  you can talk with Arthur
494GRGohCE youE andE SandraCE canE goE toE YsgethinCE .
  IMoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ Sandraname cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Ysgethinname
  oh you and Sandra can go to Ysgethin
497GRGSandraCE canE treatE youE .
  Sandraname cancan.V.123SP.PRES treattreat.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP
  Sandra can treat you
627GRGI can do it online no I'll do it there .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk nono.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV
  I can do it online, no I'll do it there
752GRGrightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ?
  rightright.ADJ cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL offoff.PREP nownow.ADV
  right can we take these off now ?
808GRGohCE waitE tillE weE finishE thisE # andE thenE youE canE goE inE theE showerE .
  IMoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ wewe.PRON.SUB.1P finishfinish.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG
  oh wait till we finish this and then you can go in the shower
811GRGsoE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV
  so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481