SIARAD - Lloyd1
Instances of bloody

108GRGbloodyCE drud de .
  bloodybloody.ADJ expensiveexpensive.ADJ TAGbe.IM+SM
  bloody expensive you know
112ARTbloodyCE hellE .
  bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG
  bloody hell
120ARTdyn nhw ddim mynd i ddallt y bloodyCE checkCE na(g) (y)dyn .
  be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ checkcheck.N.SG NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  they're not going to understand the bloody check are they
171ARTohCE bloodyCE hellE fydd chi (y)n boredE o bloodyCE moussakaCE xxx .
  IMoh.IM bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG be.2PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT boredbore.V.PASTPART ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP bloodybloody.ADJ moussakamoussaka.N.SG
  oh bloody hell you'll be bored of bloody moussaka [...]
171ARTohCE bloodyCE hellE fydd chi (y)n boredE o bloodyCE moussakaCE xxx .
  IMoh.IM bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG be.2PL.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT boredbore.V.PASTPART ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP bloodybloody.ADJ moussakamoussaka.N.SG
  oh bloody hell you'll be bored of bloody moussaka [...]
246ARTwhyE (doe)sE thatE lookE bloodyCE nastyE ?
  whywhy.REL doesdoes.V.PRES thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ looklook.V.INFIN bloodybloody.ADJ nastynasty.ADJ
  why does that look bloody nasty ?
267GRGna bitCE ofE umCE bloodyCE &b BaileysCE de .
  nono.ADV bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM ofof.PREP IMum.IM bloodybloody.ADJ Baileysname TAGbe.IM+SM
  no a bit of bloody Baileys
286ARTandE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bloodybloody.ADJ workwork.SV.INFIN backback.ADV alongalong.PREP itit.PRON.SUB.3S haven''thave.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP getget.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG
  and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car
386GRGIE thinkE myE bloodyCE TilhillCE thingE +/ .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S bloodybloody.ADJ Tilhillname thingthing.N.SG
  I think my bloody Tilhill thing...
413ARTxxx bloodyCE # plumberCE iawn .
  bloodybloody.ADJ plumberplumber.N.SG rightOK.ADV
  [...] bloody proper plumber
811GRGsoE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV
  so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481