148 | GRG | xxx shouldn't have been there . |
shouldn''tshould.V.INFIN+NEG havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV | ||
[...] shouldn't have been there | ||
149 | GRG | itE shouldn'tE haveE beenE cuminCE thoughE shouldE itE . |
itit.PRON.SUB.3S shouldn''tshould.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART cumincumin.N.SG thoughthough.CONJ shouldshould.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S | ||
it shouldn't have been cumin though should it | ||
550 | GRG | andE theE # familyCE who'sE wonE itE &w umCE theE boysCE haveE beenE inE umCE ## Ysbyty_GwyneddCE . |
andand.CONJ thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG who''swho.REL+GB wonwon.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S IMum.IM thethe.DET.DEF boysboy.N.SG+PL havehave.V.3P.PRES beenbeen.V.PASTPART inin.PREP IMum.IM Ysbyty_Gwyneddname | ||
and the family who's won it, um the boys have been in um Ysbyty Gwynedd | ||
819 | GRG | CellanCE beenE busyCE ? |
Cellanname beenbeen.V.PASTPART busybusy.ADJ | ||
Cellan been busy ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.