SIARAD - Lloyd1
Instances of be for speaker GRG

77GRGtheE junkE shopCE whereE theE newsagentsE usedE toE beE .
  thethe.DET.DEF junkjunk.N.SG shopshop.N.SG wherewhere.REL thethe.DET.DEF nesagentsnewsagent.N.PL useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN
  the junk shop where the nesagents used to be
85GRG&=coughs be (y)dy (y)r dateE heddiw umCE tenthE umCE +.. .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF datedate.N.SG todaytoday.ADV IMum.IM tenthtenth.ORD IMum.IM
  what's the date today um tenth um...
318GRGbe ?
  whatwhat.INT
  what?
335GRGnumberCE be ?
  numbernumber.N.SG whatwhat.INT
  number for what?
365GRGxxx be natural .
  bebe.V.INFIN naturalnatural.ADJ
  [...] be natural
376GRGyeahCE itE couldE beE theE dayE beforeE thoughE couldn'tE itE .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF dayday.N.SG beforebefore.CONJ thoughthough.CONJ couldn''tcan.V.COND+NEG itit.PRON.OBJ.3S
  yeah it could be the day before though couldn't it
378GRGyeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF dayday.N.SG beforebefore.CONJ halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
  yeah but it could be the day before half past nine
470GRGbe ti wneud foolCE bach ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTmake.V.INFIN+SM do.NONFINfool.N.SG foolsmall.ADJ little
  what are you doing you little fool ?
517GRGbe ?
  whatwhat.INT
  what?
599GRGbe ?
  whatwhat.INT
  what ?
692GRG+< be (y)dy o San(dra)CE [//] GelCE ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Sandraname Gelname
  what is it Sandra...Gel ?
697GRG&=sniffs be (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what is that ?
709GRGbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what is that ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481