SIARAD - Lloyd1
Instances of back

24GRGI (wi)ll find one in the back now .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT findfind.V.INFIN oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG nownow.ADV
  I will find one in the back now
286ARTandE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bloodybloody.ADJ workwork.SV.INFIN backback.ADV alongalong.PREP itit.PRON.SUB.3S haven''thave.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP getget.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG
  and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car
286ARTandE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bloodybloody.ADJ workwork.SV.INFIN backback.ADV alongalong.PREP itit.PRON.SUB.3S haven''thave.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP getget.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG
  and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car
388GRGxxx lent it and I haven't had it back .
  lentlent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S haven''thave.V.1S.PRES+NEG hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV
  [...] lent it and I haven't had it back
443GRGput it back now .
  putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.V.3S.PRES.[or].back.ADV nownow.ADV
  put it back now
757GRGthat's why I want to go now so I've got an excuse to come back .
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN nownow.ADV soso.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV
  that's why I want to go now so I've got an excuse to come back
811GRGsoE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV
  so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking
813GRGif I've got to come back I've got to come back .
  ifif.CONJ I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV
  if I've got to come back I've got to come back
813GRGif I've got to come back I've got to come back .
  ifif.CONJ I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV
  if I've got to come back I've got to come back

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481