417 | GRG | asE longE asE theE money'sE inE theE bankCE . |
asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF money''smoney.N.SG+GB inin.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG | ||
as long as the money's in the bank | ||
417 | GRG | asE longE asE theE money'sE inE theE bankCE . |
asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF money''smoney.N.SG+GB inin.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG | ||
as long as the money's in the bank | ||
610 | GRG | ohCE justCE sponseredE hisE daughterE asE wellE . |
IMoh.IM justjust.ADV sponseredunk hishis.ADJ.POSS.M.3S daughterdaughter.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV | ||
oh just sponsered his daughter as well | ||
653 | GRG | +< ohCE youE gotE aE purseE theE sameE asE mamCE . |
IMoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF pursepurse.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ mummam.N.SG | ||
oh you got a purse the same as mum | ||
729 | GRG | that'sE plasticCE asE wellE . |
that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES plasticplastic.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV | ||
that's plastic as well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.