288 | JEA | wellCE aeth ArthurCE ar y trĂȘn yn_do . |
wellwell.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Arthurname onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.M.SG yeswasn't_it.IM | ||
well Arthur went on the train didn't he | ||
391 | JEA | umCE mae (y)na hen bethau mewn yn y plasticCE bagCE yn fan (yn)a # ar llawr . |
IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM inin.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF plasticplastic.N.SG bagbag.N.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP floorfloor.N.M.SG | ||
um there are some old things in the plastic bag there on the floor | ||
652 | JEA | pan fydd y coed ar y ffordd . |
whenwhen.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG | ||
when the trees are on their way |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.