432 | GRG | +< <lawr yn fwy aml> ["] heE saidE . |
downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM oftenfrequent.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST | ||
"down more often" he said | ||
434 | JEA | rhaid ninnau ddod i_fyny fwy aml yn_(r)haid ArthurCE . |
necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P comecome.V.INFIN+SM upup.ADV moremore.ADJ.COMP+SM oftenfrequent.ADJ necessity.NEGunk Arthurname | ||
and e'll have to come up more often won't we Arthur | ||
518 | JEA | +, plismon yna yn dod i (y)r garageCE yn aml . |
policemanpoliceman.N.M.SG therethere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG PRTPRT frequentfrequent.ADJ | ||
that policeman comes to the garage often |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.