SIARAD - Lloyd1
Instances of a for speaker GRG

163GRG+< <cause it> [/] cause it wasn't in the fridge for a start .
  causecause.N.SG itit.PRON.SUB.3S causecause.N.SG itit.PRON.SUB.3S wasn''twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG
  cause it wasn't in the fridge for a start
165GRGit wasn't in the fridge for a start .
  itit.PRON.SUB.3S wasn''twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP thethe.DET.DEF fridgefridge.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG
  it wasn't in the fridge for a start
210GRGIE don'tE thinkE heE didE aE pooCE whileE heE wasE outE thisE morningE .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF poounk whilewhile.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG
  I don't think he did a poo while he was out this morning
211GRGthat'sE <aE &ʧa> [//] aE finchE [//] bullfinchE IE thinkE you'llE findE thatE wasE weE wereE lookingE atE ArthurCE .
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF finchfinch.N.SG bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT findfind.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP Iwanname
  that's a finch...bullfinch I think you'll find, that was, we were looking at, Iwan
211GRGthat'sE <aE &ʧa> [//] aE finchE [//] bullfinchE IE thinkE you'llE findE thatE wasE weE wereE lookingE atE ArthurCE .
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF finchfinch.N.SG bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT findfind.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP Iwanname
  that's a finch...bullfinch I think you'll find, that was, we were looking at, Iwan
234GRGit's a bullfinch I think you saw Arthur .
  it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST Arthurname
  it's a bullfinch I think you saw Arthur
237GRGhe'sE [?] gotE aE redE breastCE .
  he''she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART aa.DET.INDEF redred.N.SG breastbreast.N.SG
  he's got a red breast
240GRGaE reallyE umCE # nastyE lookingE birdE .
  aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV IMum.IM nastynasty.ADJ lookinglook.V.PRESPART birdbird.N.SG
  a really nasty looking bird
247GRGyou have a look at them when they're out there .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP themthem.PRON.OBJ.3P whenwhen.CONJ they''rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV therethere.ADV
  you have a look at them when they're out there
259GRGheadE ofE aE daffodilCE .
  headhead.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF daffodildaffodil.N.SG
  head of a daffodil
282GRGcanE weE walkE alongE theE Pennine_WayCE forE aE bitCE ?
  cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P walkwalk.V.1P.PRES alongalong.PREP thethe.DET.DEF Pennine_Wayname forfor.PREP aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM
  can we walk along the Pennine Way for a bit ?
283GRGonlyE aE bitCE # coupleCE ofE oldE milesE .
  onlyon.PREP+ADV.[or].only.ADJ aa.DET.INDEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM couplecouple.N.SG ofof.PREP oldold.ADJ milesmile.N.PL
  only a bit couple of old miles
414GRGdon'tE wantE aE plumberCE nowE .
  don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF plumberplumber.N.SG nownow.ADV
  don't want a plumber now
653GRG+< ohCE youE gotE aE purseE theE sameE asE mamCE .
  IMoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF pursepurse.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ mummam.N.SG
  oh you got a purse the same as mum
684GRG+< mamCE ## weE gotE aE ratE inE theE houseE .
  mummam.N.SG wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF ratrat.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG
  mum, we got a rat in the house
696GRGweE goingE toE gweld TwmCE inE aE minuteE o_kCE .
  wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Twmname inin.PREP aminutea.DET.INDEF o_kminute.N.SG OK.IM
  we're going to see Twm in a minute ok
760GRGdon't go in the shower for a minute .
  don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG
  don't go in the shower for a minute
770GRGgive him a tip if he's got to +.. .
  givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF tiptip.N.SG ifif.CONJ he''she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART toto.PREP
  give him a tip if he's got to...
774GRGsoE heE gotE toE reverseCE aE longE wayE upE .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST toto.PREP reverseareverse.SV.INFIN longa.DET.INDEF waylong.ADJ upway.N.SG up.ADV
  so he got to reversea long way up
837GRGnoE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE .
  nono.ADV that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN withwith.PREP Janename IMum.IM theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fortnightfortnight.N.SG offoff.PREP
  no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off
886GRGI'll have to leave you a pair of shear(s) [?] [//] things xxx .
  I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT havehave.V.INFIN toto.PREP leaveleave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF pairpair.N.SG ofof.PREP shearshear.SV.INFIN+PV.[or].shears.N.PL thingsthing.N.PL
  I'll have to leave you a pair of shear...things [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481