SIARAD - Lloyd1
Instances of a for speaker ART

152ARTa peth arall dw i (ddi)m yn cofio .
  andand.CONJ thingthing.N.M.SG otherother.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  and another thing I don't remember
312ARTa doedden nhw (ddi)m yn deud dim_byd yn dechrau .
  andand.CONJ be.3PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV inPRT beginningbegin.V.INFIN
  and they weren't saying anything at the beginning
500ARTmi a i dw i justCE yn mynd i &sÉ™ [/] sortio pick_upE allan .
  PRTPRT.AFF go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sort.NONFINsort.V.INFIN pick_upunk outout.ADV
  I will go, I'm just going to sort out the pick-up
738ART<papur a> [//] ### caniau xxx papur a +// .
  paperpaper.N.M.SG andand.CONJ canscans.N.M.PL paperpaper.N.M.SG andand.CONJ
  paper and...cans [...] paper and
738ART<papur a> [//] ### caniau xxx papur a +// .
  paperpaper.N.M.SG andand.CONJ canscans.N.M.PL paperpaper.N.M.SG andand.CONJ
  paper and...cans [...] paper and

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.