| 24 | GRG | I (wi)ll find one in the back now . |
| | | II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT findfind.V.INFIN oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG nownow.ADV |
| | | I will find one in the back now |
| 38 | GRG | I'm not having it am I . |
| | | I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV havinghave.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S amam.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S |
| | | I'm not having it am I |
| 40 | GRG | so I've gotta put it on there haven't I . |
| | | soso.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP therethere.ADV haven''thave.SV.INFIN+NEG II.PRON.SUB.1S |
| | | so I've gotta put it on there haven't I |
| 56 | ART | I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 161 | GRG | I wouldn't . |
| | | II.PRON.SUB.1S wouldn''tbe.V.1S.COND+NEG |
| | | I wouldn't |
| 210 | GRG | IE don'tE thinkE heE didE aE pooCE whileE heE wasE outE thisE morningE . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF poounk whilewhile.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG |
| | | I don't think he did a poo while he was out this morning |
| 211 | GRG | that'sE <aE &ʧa> [//] aE finchE [//] bullfinchE IE thinkE you'llE findE thatE wasE weE wereE lookingE atE ArthurCE . |
| | | that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF finchfinch.N.SG bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT findfind.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP Iwanname |
| | | that's a finch...bullfinch I think you'll find, that was, we were looking at, Iwan |
| 215 | GRG | +< no xxx ## I've [//] (be)cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know . |
| | | nono.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES causebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn''tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP pickpick.V.INFIN anyany.ADJ upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG that''sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES |
| | | no [...] I've...cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know |
| 215 | GRG | +< no xxx ## I've [//] (be)cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know . |
| | | nono.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES causebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn''tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP pickpick.V.INFIN anyany.ADJ upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG that''sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES |
| | | no [...] I've...cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know |
| 234 | GRG | it's a bullfinch I think you saw Arthur . |
| | | it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST Arthurname |
| | | it's a bullfinch I think you saw Arthur |
| 242 | ART | +< IE thoughtE itE lookedE quiteCE cuteCE actuallyE . |
| | | II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST quitequite.ADV cutecute.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV |
| | | I thought it looked quite cute actually |
| 279 | GRG | third of May I think . |
| | | thirdthird.ADJ ofof.PREP Mayname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES |
| | | third of May I think |
| 280 | GRG | unless I go to Shrewsbury on the third . |
| | | unlessunless.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Shrewsburyname onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ |
| | | unless I go to Shrewsbury on the third |
| 355 | GRG | I told you didn't I ? |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP didn''tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S |
| | | I told you didn't I? |
| 355 | GRG | I told you didn't I ? |
| | | II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP didn''tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S |
| | | I told you didn't I? |
| 382 | JEA | IE knowE butE gob(eithio) [?] neb arall (we)di bod yn sâl ta # cael ffliw . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ hope.NONFINhope.V.INFIN nobodyanyone.PRON elseother.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT sickill.ADJ thusbe.IM get.NONFINget.V.INFIN fluflu.N.M.SG |
| | | I know but hopefully nobody else has been ill then, had the flu |
| 386 | GRG | IE thinkE myE bloodyCE TilhillCE thingE +/ . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S bloodybloody.ADJ Tilhillname thingthing.N.SG |
| | | I think my bloody Tilhill thing... |
| 388 | GRG | xxx lent it and I haven't had it back . |
| | | lentlent.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S haven''thave.V.1S.PRES+NEG hadhad.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV |
| | | [...] lent it and I haven't had it back |
| 607 | GRG | +< but [?] # I've got to come from there then haven't I . |
| | | butbut.CONJ I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN fromfrom.PREP therethere.ADV thenthen.ADV haven''thave.SV.INFIN+NEG II.PRON.SUB.1S |
| | | but I've got to come from there then haven't I |
| 609 | GRG | no they haven't they're going to Ireland I think # or London . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P haven''thave.V.3P.PRES+NEG they''rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Irelandname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES oror.CONJ Londonname |
| | | no they haven't they're going to Ireland I think, or London |
| 612 | GRG | cycling from Holyhead to Cardiff I think # I think . |
| | | cyclingunk fromfrom.PREP Holyheadname toto.PREP Cardiffname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES |
| | | cycling from Holyhead to Cardiff I think, I think |
| 612 | GRG | cycling from Holyhead to Cardiff I think # I think . |
| | | cyclingunk fromfrom.PREP Holyheadname toto.PREP Cardiffname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES |
| | | cycling from Holyhead to Cardiff I think, I think |
| 616 | GRG | +< <I think it's> [//] I think she's doing it all the way . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG |
| | | I think it's, I think she's doing it all the way |
| 616 | GRG | +< <I think it's> [//] I think she's doing it all the way . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG |
| | | I think it's, I think she's doing it all the way |
| 624 | GRG | I don't know I don't know she going all the way or what I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN |
| | | I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know |
| 624 | GRG | I don't know I don't know she going all the way or what I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN |
| | | I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know |
| 624 | GRG | I don't know I don't know she going all the way or what I don't know . |
| | | II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN |
| | | I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know |
| 627 | GRG | I can do it online no I'll do it there . |
| | | II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk nono.ADV I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV |
| | | I can do it online, no I'll do it there |
| 648 | GRG | letE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE . |
| | | letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN oror.CONJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG notnot.ADV goinggo.V.PRESPART anywhereanywhere.ADV |
| | | let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere |
| 648 | GRG | letE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE . |
| | | letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN oror.CONJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG notnot.ADV goinggo.V.PRESPART anywhereanywhere.ADV |
| | | let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere |
| 654 | SAN | no I haven't . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S haven''thave.V.1S.PRES+NEG |
| | | no I haven't |
| 705 | GRG | &ss &ss three series or something I don't know . |
| | | threethree.NUM seriesseries.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN |
| | | three series or something I don't know |
| 743 | ART | IE wasE lookingE forE theE bankCE onesE . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG onesone.PRON.PL.[or].one.NUM+PL |
| | | I was looking for the bank ones |
| 754 | GRG | IE wantE toE goE toE Twm'sCE . |
| | | II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname |
| | | I want to go to Twm's |
| 757 | GRG | that's why I want to go now so I've got an excuse to come back . |
| | | that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN nownow.ADV soso.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST anan.DET.INDEF excuseexcuse.N.SG toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV |
| | | that's why I want to go now so I've got an excuse to come back |
| 765 | GRG | so will I have to meet it [//] the man there ? |
| | | soso.ADV willwill.V.123SP.FUT II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF manman.N.SG therethere.ADV |
| | | so will I have to meet it...the man there ? |
| 768 | GRG | I won't have to pay him ? |
| | | II.PRON.SUB.1S won''twill.V.1S.FUT+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S |
| | | I won't have to pay him ? |
| 811 | GRG | soE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV |
| | | so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking |
| 837 | GRG | noE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE . |
| | | nono.ADV that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN withwith.PREP Janename IMum.IM theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fortnightfortnight.N.SG offoff.PREP |
| | | no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off |
| 839 | JEA | no I don't think . |
| | | nono.ADV II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN |
| | | no I don't think |
| 853 | GRG | <she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE . |
| | | she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Talysarnname Ynysname butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST toto.PREP Morfaname Bychanor.CONJ orsomething.PRON something |
| | | she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something |
| 853 | GRG | <she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE . |
| | | she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Talysarnname Ynysname butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST toto.PREP Morfaname Bychanor.CONJ orsomething.PRON something |
| | | she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something |
| 865 | GRG | I voted for him . |
| | | II.PRON.SUB.1S votedvote.N.SG+AV forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S |
| | | I voted for him |
| 872 | GRG | yeahCE butE umCE xxx [//] IE don'tE thinkE theyE everE finishedE <sortCE ofE this@s:eng> [?] +/ . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMum.IM II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P everever.ADV finishedfinish.V.PASTPART sortsort.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG |
| | | yeah but um [...] ...I don't think they ever finished sort of this... |
