320 | JEA | raid ti fynd i jecio dy freastCE GeorgeCE . |
necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP check.NONFINunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S breastbreast.N.SG+SM Georgename | ||
you must go and check your chest George | ||
397 | JEA | ohCE iwsia hwn GeorgeCE . |
IMoh.IM use.2S.IMPERunk thisthis.PRON.DEM.M.SG Georgename | ||
oh use this, George | ||
425 | JEA | GeorgeCE ti isio rhoi [?] hwnna i_lawr ? |
Georgename PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG downdown.ADV | ||
George do you want to put that down? | ||
438 | JEA | gei di iwsio clwt arall GeorgeCE ti (ddi)m (y)n +.. . |
get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM use.NONFINuse.V.INFIN clothcloth.N.M.SG otherother.ADJ Georgename PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP | ||
you can use another cloth George, you're not... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.