459 | JEA | ohCE GelCE bydd ddis(taw) +/ . |
IMoh.IM Gelname be.2S.IMPERbe.V.3S.FUT quietsilent.ADJ+SM | ||
oh Gel be quiet... | ||
506 | ART | <paid (ed)rych (ar)na i fel (y)na GelCE> [?] . |
cease.NONFINstop.V.2S.IMPER look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ thatthere.ADV Gelname | ||
don't look at me like that Gel [...] | ||
674 | JEA | lle mae o GelCE ? |
wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Gelname | ||
where is it Gel ? | ||
692 | GRG | +< be (y)dy o San(dra)CE [//] GelCE ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Sandraname Gelname | ||
what is it Sandra...Gel ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.