SIARAD - Lloyd1
Instances of Arthur for speaker JEA

48JEAagor y curtainsCE ArthurCE .
  open.2S.IMPERopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF curtainscurtain.N.SG+PL.[or].curtains.N.SG Arthurname
  open the curtains Arthur
69JEAtroi pageE cyntaf ArthurCE # i gael gweld pwy (y)dy .
  turn.2S.IMPERturn.V.INFIN pagepage.N.SG firstfirst.ORD Arthurname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  turn the first page, Arthur, to see who she is
254JEAo't ti yma diwrnod o blaen [=! laughs] ArthurCE ?
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S herehere.ADV dayday.N.M.SG ofof.PREP beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM Arthurname
  were you here the other day, Arthur?
288JEAwellCE aeth ArthurCE ar y trên yn_do .
  wellwell.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Arthurname onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.M.SG yeswasn't_it.IM
  well Arthur went on the train didn't he
406JEAwaetsiad i (y)r dŵr (y)ma g(y)nhesu eto ArthurCE # a gei di gawod ia .
  wait.2S.IMPERunk forto.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG herehere.ADV warm.NONFINwarm.V.INFIN+SM againagain.ADV Arthurname andand.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM showerunk yesyes.ADV
  wait for the water to heat up again Arrhur and you can have a shower yes
434JEArhaid ninnau ddod i_fyny fwy aml yn_(r)haid ArthurCE .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P comecome.V.INFIN+SM upup.ADV moremore.ADJ.COMP+SM oftenfrequent.ADJ necessity.NEGunk Arthurname
  and e'll have to come up more often won't we Arthur
571JEAxxx pan fydd SiânCE ac ArthurCE (we)di mynd ia .
  whenwhen.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Siânname andand.CONJ Arthurname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN yesyes.ADV
  [...] when Siân and Arthur have left yes
650JEA<wneith ArthurCE ffonio gynta mae (y)n debyg> [=! yawns] .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Arthurname phone.NONFINphone.V.INFIN firstfirst.ORD+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM
  Arthur will call first most likely
721JEAti (y)n wneud lotCE ArthurCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG Arthurname
  do you do a lot Arthur?
805JEA&=laughs na(g) (y)dan ArthurCE .
  NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES Arthurname
  no we're not Arthur

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481