SIARAD - Fusser9
Instances of yeah
| 4 | ABE | ia corlan # (y)r [?] anifeiliaid <mwy neu lai yeahCE> [?] . |
| yesyes.ADV penfold.N.F.SG DETthe.DET.DEF animalsanimals.N.M.PL moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM yeahyeah.ADV | ||
| yes, a pen for the animals, more or less, yeah. | ||
| 7 | ABE | wellCE yeahCE mae e ffordd (y)ma (he)fyd . |
| wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wayway.N.F.SG herehere.ADV alsoalso.ADV | ||
| well yeah, it is in these parts too | ||
| 11 | BAG | +< ie yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 12 | BAG | +< yeahCE yeahCE na oedden ni (y)n # adrodd a ryw gwahanol bobl yn cyfrannu # eu pwt felly # ac yn adrodd yr erCE # gwahanol enwau llefydd oedd [?] efo lloc ["] yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT report.NONFINrecite.V.INFIN andand.CONJ somesome.PREQ+SM differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT contribute.NONFINcontribute.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bitpet.N.M.SG thusso.ADV andand.CONJ PRTPRT report.NONFINrecite.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM differentdifferent.ADJ namesnames.N.M.PL placesplaces.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP llocunk TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah, no, we were reporting and various people were contributing their bit, like, and reporting the er different place names that had "lloc" in, you know | ||
| 12 | BAG | +< yeahCE yeahCE na oedden ni (y)n # adrodd a ryw gwahanol bobl yn cyfrannu # eu pwt felly # ac yn adrodd yr erCE # gwahanol enwau llefydd oedd [?] efo lloc ["] yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV noPRT.NEG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT report.NONFINrecite.V.INFIN andand.CONJ somesome.PREQ+SM differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT contribute.NONFINcontribute.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bitpet.N.M.SG thusso.ADV andand.CONJ PRTPRT report.NONFINrecite.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM differentdifferent.ADJ namesnames.N.M.PL placesplaces.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP llocunk TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah, no, we were reporting and various people were contributing their bit, like, and reporting the er different place names that had "lloc" in, you know | ||
| 20 | ABE | +< yeahCE xx gymeriad . |
| yeahyeah.ADV charactercharacter.N.M.SG+SM | ||
| yeah [...] character | ||
| 21 | BAG | yeahCE yr umCE # &ʔʔ mathemategydd . |
| yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF IMum.IM mathematicianunk | ||
| yeah the um mathematician | ||
| 22 | ABE | yeahCE yeahCE seryddwr a ballu . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV astronomerunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
| yeah yeah, astronomer and things | ||
| 22 | ABE | yeahCE yeahCE seryddwr a ballu . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV astronomerunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
| yeah yeah, astronomer and things | ||
| 23 | BAG | +< ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 32 | BAG | +< yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 33 | BAG | ie yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 40 | BAG | +< yeahCE yeahCE xx yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah [...] yeah | ||
| 40 | BAG | +< yeahCE yeahCE xx yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah [...] yeah | ||
| 40 | BAG | +< yeahCE yeahCE xx yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah [...] yeah | ||
| 41 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 41 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 41 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 41 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 47 | ABE | +< ia ia yeahCE ond ohCE # os gei di gyfle ryw dro umCE [?] +.. . |
| yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMoh.IM ifif.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM chanceopportunity.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM IMum.IM | ||
| yes yes yeah but oh, if you get a chance some time um... | ||
| 48 | BAG | yeahCE . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 58 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 58 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 61 | BAG | yeahCE # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah, yeah | ||
| 61 | BAG | yeahCE # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah, yeah | ||
| 64 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 64 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 66 | BAG | yeahCE yeahCE ond justCE +/ . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ justjust.ADV | ||
| yeah yeah but just... | ||
| 66 | BAG | yeahCE yeahCE ond justCE +/ . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ justjust.ADV | ||
| yeah yeah but just... | ||
| 74 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 74 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 77 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 77 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 77 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 77 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, yeah yeah | ||
| 83 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah | ||
| 86 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah | ||
| 87 | ABE | +< yeahCE bosib # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| yeah possibly, yeah | ||
| 87 | ABE | +< yeahCE bosib # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV possiblepossible.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| yeah possibly, yeah | ||
| 88 | ABE | +< yeahCE cell mynach yeahCE . |
| yeahyeah.ADV cellcell.N.F.SG monkunk yeahyeah.ADV | ||
| yeah a monk cell, yeah | ||
| 88 | ABE | +< yeahCE cell mynach yeahCE . |
| yeahyeah.ADV cellcell.N.F.SG monkunk yeahyeah.ADV | ||
| yeah a monk cell, yeah | ||
| 96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah yeah | ||
| 96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah yeah | ||
| 96 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah yeah | ||
| 100 | ABE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 101 | ABE | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 104 | ABE | +< ++ ia (y)r tarddiadau ieithegol (y)ma (dy)na chdi yeahCE . |
| yesyes.ADV DETthe.DET.DEF derivationssources.N.M.PL linguisticunk herehere.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| yes these linguistic origins, there you are, yeah | ||
| 112 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 113 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 120 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 122 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 127 | BAG | yeahCE yeahCE # i gadw (y)r pysgod i_fewn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF fishfish.N.M.PL inin.PREP | ||
| yeah yeah, to keep the fish in | ||
| 127 | BAG | yeahCE yeahCE # i gadw (y)r pysgod i_fewn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF fishfish.N.M.PL inin.PREP | ||
| yeah yeah, to keep the fish in | ||
| 131 | BAG | +< yeahCE [?] . |
| yeahyeah.ADV | ||
| yeah | ||
| 140 | ABE | ia ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yes yeah | ||
| 147 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 148 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 148 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 152 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 152 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 154 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 154 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 154 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 154 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 156 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 158 | BAG | yeahCE # yeahCE xx mae (y)r pethau (y)ma (y)n # syml iawn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV PRTPRT simplesimple.ADJ veryvery.ADV | ||
| yeah, yeah, [...] these things are very simple | ||
| 158 | BAG | yeahCE # yeahCE xx mae (y)r pethau (y)ma (y)n # syml iawn . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV PRTPRT simplesimple.ADJ veryvery.ADV | ||
| yeah, yeah, [...] these things are very simple | ||
| 162 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 162 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 163 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 163 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 164 | BAG | a ti (y)n deud na cerrig crynion ydyn nhw i_gyd felly yeahCE ? |
| andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRT(n)or.CONJ stonesstones.N.F.PL roundunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ thusso.ADV yeahyeah.ADV | ||
| and you say that they're all just round pebbles, like, yeah? | ||
| 166 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 167 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 167 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 170 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 170 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 174 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 174 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 176 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 176 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 178 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 178 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 178 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 179 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 181 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 183 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 183 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 183 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 185 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 185 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 185 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 189 | ABE | +< ohCE yeahCE &v dyna fysai fo (y)n sicr yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah that's what it would be certainly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 190 | BAG | yeahCE yeahCE rywbeth yn amgáu # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT enclose.NONFINencapsulate.V.INFIN.[or].enclose.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, something enclosing, yeah yeah | ||
| 190 | BAG | yeahCE yeahCE rywbeth yn amgáu # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT enclose.NONFINencapsulate.V.INFIN.[or].enclose.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, something enclosing, yeah yeah | ||
| 190 | BAG | yeahCE yeahCE rywbeth yn amgáu # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT enclose.NONFINencapsulate.V.INFIN.[or].enclose.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, something enclosing, yeah yeah | ||
| 190 | BAG | yeahCE yeahCE rywbeth yn amgáu # yeahCE yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT enclose.NONFINencapsulate.V.INFIN.[or].enclose.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, something enclosing, yeah yeah | ||
| 195 | ABE | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 198 | ABE | <yn yr> [/] erCE yn y # &d le mae o (y)n # gwagio allan mae (y)n debyg yeahCE ? |
| inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT empty.NONFINempty.V.INFIN outout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| where it empties out probably, yeah? | ||
| 204 | BAG | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 204 | BAG | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 209 | BAG | dyna (ba)sai (y)n # digwydd yeahCE ? |
| therethat_is.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| that's what would happen yeah? | ||
| 216 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 219 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 223 | BAG | mmmCE yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 223 | BAG | mmmCE yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 225 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 226 | BAG | yeahCE (dy)na fo . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yeah that's it | ||
| 228 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 239 | BAG | cofio (y)n gweld lluniau ohonyn nhw yeahCE . |
| remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN picturespictures.N.M.PL of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV | ||
| I remember seeing pictures of them yeah | ||
| 241 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 242 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 242 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 244 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 245 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 245 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 248 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 250 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 252 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 255 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 255 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 257 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 257 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 257 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 257 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 262 | BAG | +< ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 263 | BAG | +< ohCE rightCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 263 | BAG | +< ohCE rightCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 264 | BAG | ohCE rightCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 264 | BAG | ohCE rightCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 270 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 274 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 274 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 276 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 287 | ABE | +< ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 295 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 297 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 300 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 300 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 301 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 301 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 306 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 312 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yn hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah yeah, exactly | ||
| 312 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yn hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah yeah, exactly | ||
| 312 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yn hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah yeah, exactly | ||
| 312 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yn hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah yeah, exactly | ||
| 321 | ABE | ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 322 | BAG | dw (ddi)m yn gwybod yeahCE . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| I don't know, yeah | ||
| 324 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 326 | BAG | +< ohCE yeahCE # be s(y) gyn ti ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| oh yeah, what do you have? | ||
| 330 | BAG | BeddgelertCE yeahCE ? |
| name yeah.ADV | ||
| 331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 331 | ABE | BeddgelertCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| name yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 332 | BAG | yeahCE yeahCE a (doe)s gynna i (ddi)m sbectol chwaith nag oes . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM glassesglasses.N.F.PL eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yeah yeah and I haven't got my glasses either, do I | ||
| 332 | BAG | yeahCE yeahCE a (doe)s gynna i (ddi)m sbectol chwaith nag oes . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM glassesglasses.N.F.PL eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yeah yeah and I haven't got my glasses either, do I | ||
| 333 | BAG | yeahCE yeahCE # <mae hwnna> [//] <mae &g> [//] <mae (y)na> [/] <mae (y)na> [/] mae (y)na lotCE dynnu lluniau # dechrau (y)r &ð ganrif ddwytha # o_gwmpas BeddgelertCE wrth_gwrs yn_de wsti . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturespictures.N.M.PL startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN DETthe.DET.DEF centurycentury.N.F.SG+SM previouslast.ADJ+SM aroundaround.ADV Beddgelertname of_courseof_course.ADV TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
| yeah yeah, that's...there was a lot of taking photographs at the beginning of the last century around Beddgelert of course, wasn't there, you know | ||
| 333 | BAG | yeahCE yeahCE # <mae hwnna> [//] <mae &g> [//] <mae (y)na> [/] <mae (y)na> [/] mae (y)na lotCE dynnu lluniau # dechrau (y)r &ð ganrif ddwytha # o_gwmpas BeddgelertCE wrth_gwrs yn_de wsti . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturespictures.N.M.PL startbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN DETthe.DET.DEF centurycentury.N.F.SG+SM previouslast.ADJ+SM aroundaround.ADV Beddgelertname of_courseof_course.ADV TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
| yeah yeah, that's...there was a lot of taking photographs at the beginning of the last century around Beddgelert of course, wasn't there, you know | ||
| 334 | ABE | +< oedd xx yeahCE yeahCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, [...] yeah yeah | ||
| 334 | ABE | +< oedd xx yeahCE yeahCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, [...] yeah yeah | ||
| 339 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 339 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 339 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 339 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 362 | BAG | +< yeahCE umCE +/ . |
| yeah.ADV um.IM | ||
| 370 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 370 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 370 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 371 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 371 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 371 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 371 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 377 | ABE | yeahCE wellCE hynny ydy # umCE # tra bod chdi efo diddordeb ynddyn nhw o ran # hanes datblygiad y tirlun felly # umCE croeso i ti fynd â fo . |
| yeahyeah.ADV wellwell.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM whilewhile.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP interestinterest.N.M.SG in.3PLin_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM historystory.N.M.SG developmentdevelopment.N.M.SG DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG thusso.ADV IMum.IM welcomewelcome.N.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yeah well, that is, um seeing as you've got an interest in them in terms of the development of the landscape, like, um you're welcome to take it | ||
| 383 | BAG | yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 383 | BAG | yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 386 | BAG | wna i barchu [=? (ddi)m bachu] o sti # yeahCE . |
| do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S respect.NONFINrespect.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM yeahyeah.ADV | ||
| I'll respect it you know, yeah | ||
| 388 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 388 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 389 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 391 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 391 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 391 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 393 | BAG | +< ia # yeahCE hollol . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yes, yeah exactly | ||
| 398 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 402 | ABE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 405 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 405 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 407 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 407 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 409 | BAG | +< mmmCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV | ||
| 410 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 411 | BAG | yeahCE # <wna i> [/] umCE # wna i un_ai sganio fo neu os (y)dy o gynno fi wna i justCE roid o nôl i chdi o_kCE # pan dan ni (y)n +// . |
| yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S eithereither.ADV scan.NONFINscan.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S o_kOK.IM whenwhen.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| yeah, I'll...um I'll either scan it or if I have it I'll just give it back to you ok, when we're... | ||
| 417 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 417 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 417 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 420 | BAG | nos Fercher yma yeahCE ? |
| nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV | ||
| this Wednesday night, yeah? | ||
| 425 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 425 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 425 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 426 | ABE | erCE yn WaunfawrCE erbyn saith yeahCE ? |
| IMer.IM inin.PREP Waunfawrname byby.PREP sevenseven.NUM yeahyeah.ADV | ||
| er at Waunfawr by seven yeah? | ||
| 432 | ABE | ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 432 | ABE | ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 440 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 440 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 441 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 441 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 449 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 467 | ABE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 473 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 473 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 477 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 477 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 481 | BAG | +< &ʔ yeahCE &ʔ yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 481 | BAG | +< &ʔ yeahCE &ʔ yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 481 | BAG | +< &ʔ yeahCE &ʔ yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 483 | BAG | +< yeahCE # ia ia # ia ia # ia ia . |
| yeahyeah.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
| yeah, yes yes, yes yes, yes yes | ||
| 489 | ABE | +< ++ blasterCE ym mhobman yeahCE . |
| plasterblaster.N.SG.[or].plaster.N.SG+SM inin.PREP everywhereunk yeahyeah.ADV | ||
| plastered everywhere, yeah | ||
| 491 | ABE | ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 495 | ABE | +< arglwydd mawr yeahCE . |
| lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| good lord, yeah | ||
| 506 | BAG | yeahCE hollol . |
| yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah exactly | ||
| 510 | ABE | wellCE ella wir yeahCE . |
| wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
| well perhaps indeed, yeah | ||
| 513 | BAG | +< yeahCE mmmCE . |
| yeah.ADV mmm.IM | ||
| 516 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 516 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 518 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 518 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 519 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 519 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 520 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 520 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 522 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 526 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 526 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 531 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 531 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 551 | BAG | ++ erCE ryw # gyfnod arbennig yn_de # yeahCE . |
| IMer.IM somesome.PREQ+SM periodperiod.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ TAGisn't_it.IM yeahyeah.ADV | ||
| er for some specific period, wasn't it, yeah | ||
| 554 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 554 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 561 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 561 | ABE | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 563 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 563 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 565 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 565 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 566 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 566 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 567 | BAG | yeahCE yeahCE os ti (y)n deud yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah if you say so, you know | ||
| 567 | BAG | yeahCE yeahCE os ti (y)n deud yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah if you say so, you know | ||
| 569 | ABE | +< yeahCE &o &m mi oedd hi de . |
| yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM+SM | ||
| yeah it was, you know | ||
| 570 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 570 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 572 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 572 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 573 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 573 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 575 | BAG | yeahCE # yeahCE wir ? |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| yeah, yeah really? | ||
| 575 | BAG | yeahCE # yeahCE wir ? |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
| yeah, yeah really? | ||
| 579 | BAG | yeahCE rightCE [?] yeahCE oedden nhw (y)n deud umCE +/ . |
| yeahyeah.ADV rightright.ADJ yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM | ||
| yeah right, yeah they were saying um... | ||
| 579 | BAG | yeahCE rightCE [?] yeahCE oedden nhw (y)n deud umCE +/ . |
| yeahyeah.ADV rightright.ADJ yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM | ||
| yeah right, yeah they were saying um... | ||
| 609 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 609 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 611 | BAG | yndy yeahCE yeahCE . |
| be.3SP.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, yeah yeah | ||
| 611 | BAG | yndy yeahCE yeahCE . |
| be.3SP.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, yeah yeah | ||
| 613 | BAG | <yeahCE yeahCE> [=! whispers] yeahCE felly mae nhw (y)n deud yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah, yeah that's what they say, isn't it | ||
| 613 | BAG | <yeahCE yeahCE> [=! whispers] yeahCE felly mae nhw (y)n deud yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah, yeah that's what they say, isn't it | ||
| 613 | BAG | <yeahCE yeahCE> [=! whispers] yeahCE felly mae nhw (y)n deud yn_de . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
| yeah yeah, yeah that's what they say, isn't it | ||
| 615 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 615 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 625 | ABE | ia ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yes yeah | ||
| 627 | ABE | sbardun ceiliog yeahCE . |
| spurunk cockerelunk yeahyeah.ADV | ||
| a cockerel's spur, yeah | ||
| 630 | ABE | yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 630 | ABE | yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 631 | BAG | yeahCE (dy)na fo yeahCE yeahCE # difyr . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV interestingamusing.ADJ | ||
| yeah that's it, yeah yeah, interesting | ||
| 631 | BAG | yeahCE (dy)na fo yeahCE yeahCE # difyr . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV interestingamusing.ADJ | ||
| yeah that's it, yeah yeah, interesting | ||
| 631 | BAG | yeahCE (dy)na fo yeahCE yeahCE # difyr . |
| yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV interestingamusing.ADJ | ||
| yeah that's it, yeah yeah, interesting | ||
| 633 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 633 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 634 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 635 | ABE | +< yeahCE duwcs annwyl . |
| yeahyeah.ADV goshunk deardear.ADJ | ||
| yeah, dear lord | ||
| 636 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 661 | ABE | ohCE yeahCE mae hwnna (y)n arbenigedd ynddo (e)i hun dydy . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP expertiseexpertise.N.M.SG in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
| oh yeah, that's an expertise in itself, isn't it | ||
| 662 | BAG | yeahCE yndy yn_dydy . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
| yeah it is, isn't it | ||
| 663 | BAG | yeahCE [?] dw i (y)n # ar_goll braidd efo [/] # efo (y)r # grantiau (y)ma felly . |
| yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT lostlost.ADV ratherrather.ADV withwith.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF grantsgrants.N.MF.SG herehere.ADV thusso.ADV | ||
| yeah, I'm rather lost wit these grants, like | ||
| 671 | ABE | +< yeahCE yeahCE # ohCE mae (y)r brocessCE ddigon syml mewn gwirionedd timod . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF processprocess.N.SG+SM enoughenough.QUAN+SM simplesimple.ADJ inin.PREP truthtruth.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
| yeah yeah, oh the process is simple enough really, you know | ||
| 671 | ABE | +< yeahCE yeahCE # ohCE mae (y)r brocessCE ddigon syml mewn gwirionedd timod . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF processprocess.N.SG+SM enoughenough.QUAN+SM simplesimple.ADJ inin.PREP truthtruth.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
| yeah yeah, oh the process is simple enough really, you know | ||
| 676 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 676 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 677 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 677 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 679 | BAG | +< yeahCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] &=laugh . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 679 | BAG | +< yeahCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] &=laugh . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 679 | BAG | +< yeahCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] &=laugh . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 683 | BAG | +< &=laugh yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV | ||
| 685 | BAG | +< yeahCE yeahCE <fedra i edrych yn> [?] +// . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| yeah yeah, I can look... | ||
| 685 | BAG | +< yeahCE yeahCE <fedra i edrych yn> [?] +// . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| yeah yeah, I can look... | ||
| 686 | BAG | &=laugh yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV | ||
| 695 | BAG | +< na # na na # na na # yeahCE . |
| nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV yeahyeah.ADV | ||
| no, no no, no no, yeah | ||
| 697 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 697 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 697 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 697 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 700 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 711 | BAG | umCE yeahCE &ɔ +/ . |
| um.IM yeah.ADV | ||
| 719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, yeah yeah yeah | ||
| 719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, yeah yeah yeah | ||
| 719 | ABE | +< bydd # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| be.3S.FUTbe.V.3S.FUT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes, yeah yeah yeah | ||
| 726 | BAG | yeahCE yeahCE # ond [/] ond # rhai(d) +/ . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ necessitynecessity.N.M.SG | ||
| yeah yeah, but [you] have to... | ||
| 726 | BAG | yeahCE yeahCE # ond [/] ond # rhai(d) +/ . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ necessitynecessity.N.M.SG | ||
| yeah yeah, but [you] have to... | ||
| 731 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 731 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 736 | ABE | yeahCE dw i gwybod xxx # ia hollol . |
| yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yesyes.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah I know [...] yes exactly | ||
| 740 | ABE | ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 750 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 750 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 750 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 751 | ABE | wellCE yeahCE wyt ti ddigon cegog dwyt . |
| wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S enoughenough.QUAN+SM mouthyunk be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
| well yeah, you're mouthy enough, aren't you | ||
| 754 | BAG | diolch AbelCE yeahCE . |
| thanksthanks.N.M.SG Abelname yeahyeah.ADV | ||
| thanks Abel, yeah | ||
| 755 | ABE | +< yeahCE duwcs &=laugh . |
| yeahyeah.ADV goshunk | ||
| yeah gosh | ||
| 758 | ABE | +< yeahCE wellCE xx de . |
| yeahyeah.ADV wellwell.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| yeah well [...] right | ||
| 763 | ABE | yeahCE na yeahCE o'n i meddwl efo (y)r darlledu (y)ma ballu wan xx . |
| yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN herehere.ADV suchsuchlike.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| yeah no yeah I meant with this broadcasting and such now [...] | ||
| 763 | ABE | yeahCE na yeahCE o'n i meddwl efo (y)r darlledu (y)ma ballu wan xx . |
| yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN herehere.ADV suchsuchlike.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| yeah no yeah I meant with this broadcasting and such now [...] | ||
| 765 | BAG | yeahCE wellCE &da wsti (y)r erCE &nɛ &nɛ &n &n na <dw i> [//] dyna be dw i ddeud yn_de . |
| yeahyeah.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM | ||
| yeah well you know the er...no I...that's what I'm saying, you know | ||
| 769 | ABE | +< ohCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 773 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 773 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 773 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 773 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 773 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 788 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 788 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 794 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 794 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 795 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 795 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 807 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 807 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 807 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 807 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 809 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 809 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 809 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 809 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 809 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 819 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 819 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 820 | ABE | +< ohCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] ? |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 820 | ABE | +< ohCE <yeahCE yeahCE> [=! laughs] ? |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 823 | ABE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 840 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 840 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 848 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 851 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 851 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 854 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 856 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 856 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 857 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 867 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 867 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 870 | BAG | ohCE [?] ti (y)n cael stuffCE wedyn dwyt wsti sy o werth felly (y)n_de # &hɛ yn annisgwyl de yeahCE . |
| IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN stuffstuff.SV.INFIN thenafterwards.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG know.2Sknow.V.2S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ofhe.PRON.M.3S worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM thusso.ADV TAGisn't_it.IM PRTPRT unexpectedunexpected.ADJ TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV | ||
| oh you get stuff then, don't you, you know, which is valuable like, right, unexpectedly, right, yeah | ||
| 871 | ABE | +< <wyt ti (y)n &k> [//] <ti (y)n> [//] yeahCE ti (y)n cael lotCE o stuffCE . |
| be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN | ||
| you...you...yeah you get a lot of stuff | ||
| 873 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 875 | BAG | yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 877 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 879 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 880 | BAG | yeahCE &=laugh <yeahCE dw i (y)n gwybod> [=! laughs] . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
| yeah yeah I know | ||
| 880 | BAG | yeahCE &=laugh <yeahCE dw i (y)n gwybod> [=! laughs] . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
| yeah yeah I know | ||
| 884 | BAG | +< yeahCE fasa ti [//] fys(ai) +// . |
| yeahyeah.ADV be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM | ||
| yeah you would...you'd... | ||
| 885 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # mmmCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV mmm.IM | ||
| 885 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # mmmCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV mmm.IM | ||
| 885 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # mmmCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV mmm.IM | ||
| 885 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # mmmCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV mmm.IM | ||
| 886 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 886 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 886 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 886 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 896 | ABE | +< (dy)na chdi yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| that's it, yeah | ||
| 902 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 902 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 905 | ABE | +< gorllewinol acidCE # yeahCE . |
| westerlywestern.ADJ acidacid.N.SG yeahyeah.ADV | ||
| westerly, acid, yeah | ||
| 907 | ABE | +< yeahCE xx sych [//] sychach a mwy [/] mwy # mely(s) [/] melys hefyd o ran pridd (fe)lly . |
| yeahyeah.ADV drydry.ADJ drierunk andand.CONJ moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP sweetsweet.ADJ sweetsweet.ADJ alsoalso.ADV ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM earthsoil.N.M.SG thusso.ADV | ||
| yesh [...] drier and sweeter too, in terms of earth like | ||
| 909 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah yeah yeah | ||
| 915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah yeah yeah | ||
| 915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah yeah yeah | ||
| 915 | ABE | +< ie yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah yeah yeah | ||
| 921 | ABE | +< (dy)na chdi yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| that's it yeah | ||
| 922 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 922 | ABE | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 928 | ABE | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 930 | BAG | +< &=sigh yeahCE yeahCE &=sigh . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 930 | BAG | +< &=sigh yeahCE yeahCE &=sigh . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 931 | BAG | yeahCE dw i (ddi)m yn gwybod . |
| yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
| yeah I don't know | ||
| 935 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 938 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 938 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 938 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 938 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 939 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 940 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 942 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 943 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE hollol xx . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah exactly [...] | ||
| 943 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE hollol xx . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah exactly [...] | ||
| 943 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE hollol xx . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, yeah exactly [...] | ||
| 946 | BAG | +< yn [//] yeahCE yeahCE . |
| PRTPRT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 946 | BAG | +< yn [//] yeahCE yeahCE . |
| PRTPRT yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 958 | BAG | +< mmmCE # mmmCE yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 961 | BAG | +< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 961 | BAG | +< mmmCE # mmmCE # yeahCE yeahCE . |
| mmm.IM mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 962 | BAG | +< ia (y)n hollol # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes exactly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 962 | BAG | +< ia (y)n hollol # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes exactly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 962 | BAG | +< ia (y)n hollol # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes exactly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 962 | BAG | +< ia (y)n hollol # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes exactly, yeah yeah, yeah yeah | ||
| 964 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 964 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 966 | BAG | +< ia yeahCE # yeahCE [?] . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah, yeah | ||
| 966 | BAG | +< ia yeahCE # yeahCE [?] . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah, yeah | ||
| 976 | ABE | yeahCE (fe)lly ti mynd i fod yn brysur uffernol achan . |
| yeahyeah.ADV thusso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT busybusy.ADJ+SM hellishunk mateunk | ||
| yeah so you're going to be really busy, mate | ||
| 985 | ABE | (dy)na chdi yeahCE . |
| therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV | ||
| that's it, yeah | ||
| 991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 991 | ABE | +< yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 993 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 993 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 999 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 999 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 999 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1002 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1004 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1006 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1008 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1010 | BAG | yeahCE achos <mae [?] gyn> [//] wyt ti gwneud [//] # ymhél â <ryw &han> [//] # y tirlun ac # hanes <de felly> [?] yn dy waith yn gyffredinol xx # <wyt ti (ddi)m (we)di> [//] ti (ddi)m (we)di sbïo yn dy ardd gefn mewn ffordd &ɬ hwyrach yn_de . |
| yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN deal.NONFINmeddle.V.INFIN withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG andand.CONJ historystory.N.M.SG TAGbe.IM+SM thusso.ADV inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM PRTPRT generalgeneral.ADJ+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S gardengarden.N.F.SG+SM backback.N.M.SG+SM inin.PREP wayway.N.F.SG perhapsperhaps.ADV TAGisn't_it.IM | ||
| yeah because you deal with the landscape and history, you know like, in your work in general [...] you haven't...you haven't looked in your own back-yard in a way, perhaps, isn't it | ||
| 1011 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 1011 | ABE | +< ia yeahCE yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah yeah | ||
| 1013 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1019 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1019 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1024 | BAG | ia yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
| yes yeah | ||
| 1028 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1028 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1029 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1029 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1031 | BAG | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1031 | BAG | +< yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1044 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1044 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1046 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1047 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1053 | BAG | +< &=laugh <yeahCE yeahCE> [=! laughs] # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1053 | BAG | +< &=laugh <yeahCE yeahCE> [=! laughs] # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1053 | BAG | +< &=laugh <yeahCE yeahCE> [=! laughs] # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1053 | BAG | +< &=laugh <yeahCE yeahCE> [=! laughs] # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1053 | BAG | +< &=laugh <yeahCE yeahCE> [=! laughs] # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1055 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1058 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1060 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE dw gwybod # mmmCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN IMmmm.IM | ||
| yeah yeah, yeah I know, mmm | ||
| 1060 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE dw gwybod # mmmCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN IMmmm.IM | ||
| yeah yeah, yeah I know, mmm | ||
| 1060 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE dw gwybod # mmmCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN IMmmm.IM | ||
| yeah yeah, yeah I know, mmm | ||
| 1065 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1067 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1067 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1069 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1069 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1075 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1077 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1077 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1078 | ABE | ond eto fyth yeahCE timod de # mae (y)r atgofion mor gry . |
| butbut.CONJ yetagain.ADV evernever.ADV+SM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF memoriesreminders.N.M.PL soso.ADV strongstrong.ADJ+SM | ||
| and yet, yeah you know, you know right, the memories are so strong | ||
| 1079 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1079 | BAG | +< yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1080 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1082 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1082 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1082 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1106 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1107 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1108 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1110 | BAG | +< &=laugh yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1112 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1113 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1118 | ABE | +< argoeledig yeahCE . |
| goshunk yeahyeah.ADV | ||
| gosh yeah | ||
| 1122 | ABE | +" ohCE Duw yeahCE dw i (y)n cofio fi achan yn roid ryw aerialCE i_fyny . |
| IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM mateunk PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM aerialaerial.ADJ upup.ADV | ||
| "oh God yeah, I remember myself, son, putting up some aerial" | ||
| 1126 | ABE | timod oedd [?] yntau ddisgrifio (e)i hun wedyn [?] # yn mynd i_fyny a [/] a [/] a timod &ee ar yr ysgol fawr (y)ma (y)n_de timod yeahCE [?] . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.EMPH.M.3S describe.NONFINdescribe.V.INFIN+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG thenafterwards.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES onon.PREP DETthe.DET.DEF ladderschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM herehere.ADV TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV | ||
| you know, he described himself then going up and, you know...on this big ladder, right, you know yeah | ||
| 1131 | BAG | +< <yeahCE # yeahCE yeahCE> [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1131 | BAG | +< <yeahCE # yeahCE yeahCE> [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1131 | BAG | +< <yeahCE # yeahCE yeahCE> [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1133 | BAG | +< yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1136 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1136 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1136 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1136 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1140 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1141 | BAG | yeahCE # yndy <mae (y)n> [?] # gweld hynna felly efo [?] +// . |
| yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP thusso.ADV withwith.PREP | ||
| yeah, yes, you can see that, like with... | ||
| 1156 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1156 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1156 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1156 | BAG | +< mmmCE # yeahCE yeahCE # yeahCE # yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1157 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1157 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1160 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1160 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1160 | BAG | yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1161 | ABE | a timod <dw i newydd> [//] <dw i (we)di> [/] dw i (we)di defnyddio hynny de # timod erCE yn # Plas Tan_(y)_BwlchCE pan dw i (y)n mynd allan ac yn # paldaruo ac yn stretsio pethau i ryw bobl yeahCE [?] timod de [?] . |
| andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S newlynew.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM inin.PREP Plasname Tan_y_Bwlchname whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV andand.CONJ PRTPRT blather.NONFINblather.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP stretch.NONFINunk thingsthings.N.M.PL toto.PREP somesome.PREQ+SM peoplepeople.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM | ||
| and you know, I've just...I've...I've used that, right, you know, er in Plas Tan-y-Bwlch, when I go out and blather and stretch things to some people, yeah, you know right | ||
| 1162 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1169 | BAG | ++ yeahCE ryw &=laugh gyffro (fe)lly . |
| yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM excitementexcitement.N.M.SG+SM thusso.ADV | ||
| yeah some excitement, like | ||
| 1171 | BAG | +< yeahCE yeahCE hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, exactly | ||
| 1171 | BAG | +< yeahCE yeahCE hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah, exactly | ||
| 1172 | BAG | +< mmmCE # yeahCE wellCE # hollol . |
| IMmmm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| mm, yeah, well exactly | ||
| 1173 | BAG | +< yeahCE yeahCE # dw i gwybod # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, I know, yeah | ||
| 1173 | BAG | +< yeahCE yeahCE # dw i gwybod # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, I know, yeah | ||
| 1173 | BAG | +< yeahCE yeahCE # dw i gwybod # yeahCE . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| yeah yeah, I know, yeah | ||
| 1175 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE hollol &=laugh . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah, yeah, yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1175 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE hollol &=laugh . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah, yeah, yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1175 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE hollol &=laugh . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah, yeah, yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1175 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE hollol &=laugh . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah, yeah, yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1175 | BAG | +< yeahCE # yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE hollol &=laugh . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ | ||
| yeah, yeah, yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1178 | BAG | xx ia yeahCE # yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] yes yeah, yeah | ||
| 1178 | BAG | xx ia yeahCE # yeahCE . |
| yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
| [...] yes yeah, yeah | ||
| 1181 | BAG | yeahCE hmmCE . |
| yeah.ADV hmm.IM | ||
| 1188 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1193 | BAG | yeahCE hmmCE . |
| yeah.ADV hmm.IM | ||
| 1205 | ABE | +< yeahCE xx fedri di fesur a [/] a [/] a [/] a +// . |
| yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM measure.NONFINmeasure.V.INFIN+SM andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ | ||
| yeah [...] you can measure and... | ||
| 1208 | BAG | +< &=laugh yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE (y)n hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1208 | BAG | +< &=laugh yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE (y)n hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1208 | BAG | +< &=laugh yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE (y)n hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1208 | BAG | +< &=laugh yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE (y)n hollol . |
| yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ | ||
| yeah yeah yeah yeah, exactly | ||
| 1210 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1210 | BAG | yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1215 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1220 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1223 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1223 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1223 | BAG | yeahCE # yeahCE yeahCE [=! laughs] . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1242 | BAG | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1248 | ABE | +< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1250 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1250 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1250 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1250 | BAG | +< yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1255 | ABE | erCE timod oedd o (y)n sbïo drwy ei fapCE bob_dim yeahCE timod ac yn +// . |
| IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN throughthrough.PREP+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S mapbap.N.SG+SM.[or].map.N.SG+SM everythingeverything.PRON yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| er, you know, he was looking through his map and everything, yeah you know, and... | ||
| 1256 | BAG | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 1260 | ABE | +" &=hesitation <that'sE not@s:eng> [//] # notE whatE itE saysE hereE onE theE mapCE yeahCE . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S say.V.3S.PRES.[or].says.N.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF map.N.SG yeah.ADV | ||
| 1263 | BAG | yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1263 | BAG | yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1263 | BAG | yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1263 | BAG | yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481