30 | BAG | oedd [//] na oedd wir ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF truetrue.ADJ+SM | ||
yes...no was he really? | ||
494 | ABE | +< ia wir ? |
yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
really? | ||
510 | ABE | wellCE ella wir yeahCE . |
wellwell.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV | ||
well perhaps indeed, yeah | ||
575 | BAG | yeahCE # yeahCE wir ? |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM | ||
yeah, yeah really? | ||
1026 | BAG | xx sicr mae (hyn)na xx wir amdana i . |
certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM about.1Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S | ||
[...] certainly that's true about me |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.