906 | BAG | ac wedyn dyffryn ConwyCE # yng nghysgod yr [//] erCE Eryri xx sych a xx +/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV valleyvalley.N.M.SG Conwyname inmy.ADJ.POSS.1S shadowshadow.N.M.SG+NM DETthe.DET.DEF IMer.IM Snowdonianame drydry.ADJ andand.CONJ | ||
and then the Conwy valley, in the shadow of er Snowdonia [...] dry and [...] ... | ||
907 | ABE | +< yeahCE xx sych [//] sychach a mwy [/] mwy # mely(s) [/] melys hefyd o ran pridd (fe)lly . |
yeahyeah.ADV drydry.ADJ drierunk andand.CONJ moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP sweetsweet.ADJ sweetsweet.ADJ alsoalso.ADV ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM earthsoil.N.M.SG thusso.ADV | ||
yesh [...] drier and sweeter too, in terms of earth like | ||
1176 | BAG | ++ sych felly . |
drydry.ADJ thusso.ADV | ||
dry, like | ||
1177 | ABE | +, pedanticCE a sych +/ . |
pedanticpedantic.ADJ andand.CONJ drydry.ADJ | ||
pedantic and dry... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.