SIARAD - Fusser9
Instances of sut

133BAG<oes (yn)a> [/] oes (yn)a modd gwybod yn union sut oedd o (y)n gweithio erbyn hyn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV waymeans.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT exactexact.ADJ howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP
  is there a way of knowing exactly how it worked by now?
143BAGond <sut fath o> [/] sut fath o +//?
  butbut.CONJ howhow.INT kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM withhe.PRON.M.3S howhow.INT kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM withhe.PRON.M.3S
  but what kind of...
143BAGond <sut fath o> [/] sut fath o +//?
  butbut.CONJ howhow.INT kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM withhe.PRON.M.3S howhow.INT kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM withhe.PRON.M.3S
  but what kind of...
145BAGsut fath o giât fysai hynny (fe)lly ?
  howhow.INT kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP gategate.N.F.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP thusso.ADV
  what kind of gate would that be then?
200BAGdw i ddim yn gwybod sut fysai fo (y)n gweithio .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  I don't know how it would work
641ABEsut mae (y)r erCE +/ .
  howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM
  how are the er...
675ABEwedyn wyt ti (y)n gorod # creu ryw fath o ryw # amcan o [/] o [/] o incomeCE a [/] a # sut wyt ti mynd i gyflawni dy amcanion a ryw xx .
  thenafterwards.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN create.NONFINcreate.V.INFIN somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP somesome.PREQ+SM estimateobjective.N.M.SG ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP incomeincome.N.SG andand.CONJ andand.CONJ howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP achieve.NONFINaccomplish.V.INFIN+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S objectivesobjectives.N.M.PL andand.CONJ somesome.PREQ+SM
  then you have to make some sort of estimate of income and how you're going to achieve your objectives and some [...]
1081ABEa mae nhw (we)di # bod yn # ddylanwad gymaint ar # sut ydw i (we)di datblygu # pwy ydw i mwy neu lai .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT influenceinfluence.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM onon.PREP howhow.INT be.3S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP develop.NONFINdevelop.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM
  and they've been such an influence on how I've developed, who I am more or less

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481