| 52 | ABE | oherwydd # fe wneith o ymdrin â pwnc seryddol de +/ . |
| | | becausebecause.CONJ PRTPRT.AFF do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S deal.NONFINdeal_with.V.INFIN.[or].strive_.V.INFIN withwith.PREP subjectsubject.N.M.SG astronomicalunk TAGbe.IM+SM |
| | | because he'll deal with an astronomical subject, right |
| 149 | ABE | oherwydd pan mae (y)r umCE [//] # y [/] y dŵr yn gwagio rywfaint timod umCE # &m bosib mynd allan agos at y pen iddo fo . |
| | | becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT empty.NONFINempty.V.INFIN some_amountamount.N.M.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM possiblepossible.ADJ+SM go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV closenear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | because when the water empties a little, you know, it's possible to go out close to its top |
| 160 | ABE | +< <ond efallai> [/] ond efallai bysai (y)na erCE erCE timod umCE adeiladwaith dipyn # gwell na sydd (y)na rwan oherwydd timod justCE olion y peth sy (y)na wan wrth_gwrs de . |
| | | butbut.CONJ perhapsperhaps.CONJ butbut.CONJ perhapsperhaps.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF therethere.ADV IMer.IM IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMum.IM constructionstructure.N.M.SG a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM betterbetter.ADJ.COMP PRTPRT.NEG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV nownow.ADV becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV tracestracks.N.M.PL DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM of_courseof_course.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | but perhaps there would have been er er you know, um a much better construction there than what's there now because, you know, it's just its remains that are there now of course, isn't it |
| 203 | ABE | oherwydd timod mewn [//] umCE erCE llefydd fath â # umCE # afon LledrCE yn dod i_lawr i Betws_(y)_CoedCE yn fan (y)no de gyn ti (y)r hen drapCE # eogiaid yn fan (y)no (y)n_does . |
| | | becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES inin.PREP IMum.IM IMer.IM placesplaces.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM riverriver.N.F.SG Lledrname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP Betws_y_Coedname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF oldold.ADJ traptrap.N.SG+SM salmonssalmon.N.M.PL inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | because you know, in um er places like um the river Lledr coming down to Betws-y-Coed there, right, you've got the old salmon trap there, haven't you |
| 336 | ABE | ond justCE meddwl bod [//] mae hwnna (y)n un bach da iawn oherwydd bod [?] dangos y [/] # y [/] y cwm yn ei gyfanrwydd a (y)r pentre (y)n y canol ac wrth_gwrs # dim ruddydendronsCE de . |
| | | butbut.CONJ justjust.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM smallsmall.ADJ goodgood.ADJ veryvery.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES entiretyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG andand.CONJ of_courseof_course.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV ruddydendronsunk TAGbe.IM+SM |
| | | but I just thought that that's a really good little one because it shows the valley in its entirety and the village in the middle, and of course, no ruddydendrons, right |
| 394 | ABE | oherwydd (fe)dran nhw ddefnyddio (y)r math yna o beth . |
| | | becausebecause.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P use.NONFINuse.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG therethere.ADV ofof.PREP thingwhat.INT.[or].thing.N.M.SG+SM |
| | | because they can use that kind of thing |
| 471 | ABE | umCE # dw meddwl ar un amser erCE # bod o (y)n fwy oherwydd mae +// . |
| | | IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN onon.PREP oneone.NUM timetime.N.M.SG IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | um I think at one time it was more, because... |
| 523 | ABE | +, oherwydd y symptomau # odd(i)_ar hwn . |
| | | becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF symptomssymptoms.N.M.PL fromfrom_on.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | because of the symptoms from this |
| 553 | ABE | oherwydd # mae (we)di bod yn flwyddyn fungiCE anhygoel leni (y)ma dydy . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT yearyear.N.F.SG+SM fungifungi.N.SG incredibleincredible.ADJ this_yearthis year.ADV herehere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | because it's been an incredible year for fungi this year, hasn't it |
| 692 | ABE | oherwydd timod # <wyt ti (y)n> [/] wyt ti (y)n addasu ac yn esblygu dy brojectCE fel mae (y)n mynd ymlaen de [?] . |
| | | becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT modify.NONFINadapt.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT evolve.NONFINexplain.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S projectproject.N.SG+SM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because, you know, you modify and evolve your project as it goes on, you know |
| 786 | ABE | +< timod oherwydd mae gyn ti hyfforddiant +// . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S trainingtraining.N.M.SG |
| | | you know, because you've got training... |
| 1057 | ABE | oherwydd # <dw (ddi)m &i> [/] dw (ddi)m isio tarfu ar y ddelwedd # gyffyrddus braf lle dw i (y)n gwybod # timod be (y)dy be (fe)lly . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG disturb.NONFINdisturb.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF imageimage.N.F.SG+SM comfortableunk nicefine.ADJ wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT thusso.ADV |
| | | because I don't want to disturb the comfortable, lovely image where I know, you know, what's what, like |
