741 | BAG | +, I'mE notE doneE yetE felly efo (y)r ochr hanesyddol yn_de wsti . |
I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV donedone.AV.PAST yetyet.CONJ thusso.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG historicalhistorical.ADJ TAGisn't_it.IM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
I'm not done yet, like, with the historical side, you know | ||
1260 | ABE | +" &=hesitation <that'sE not@s:eng> [//] # notE whatE itE saysE hereE onE theE mapCE yeahCE . |
that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S say.V.3S.PRES.[or].says.N.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF map.N.SG yeah.ADV | ||
1260 | ABE | +" &=hesitation <that'sE not@s:eng> [//] # notE whatE itE saysE hereE onE theE mapCE yeahCE . |
that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV not.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S say.V.3S.PRES.[or].says.N.SG here.ADV on.PREP the.DET.DEF map.N.SG yeah.ADV | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.