SIARAD - Fusser9
Instances of nag for speaker BAG

134BAG<oes (yn)a (ddi)m> [/] oes (yn)a (ddi)m un sydd yn dal i weithio o_gwbl nag oes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't one that's still working, is there?
332BAGyeahCE yeahCE a (doe)s gynna i (ddi)m sbectol chwaith nag oes .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM glassesglasses.N.F.PL eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah yeah and I haven't got my glasses either, do I
344BAG+< nag wyt mwn &=laugh .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES know.1S.NONPASTunk
  no, probably not!
540BAG+< xx meddwl bod hi nag (y)dy .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  [...] think it's been, has it
887BAG+< <mae isio mynd yn> [/] mae isio mynd yn_ôl fwy nag unwaith .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV moremore.ADJ.COMP+SM NEGthan.CONJ onceonce.ADV
  you need to go...you need to go back more than once

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.