17 | BAG | ti nabod HuwCE # Huw_WatkinCE # PenrhynCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN Huwname Huw_Watkinname Penrhynname | ||
you know Huw, Huw Watkin Penrhyn? | ||
583 | BAG | ti nabod Chris_JenkinsCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN Chris_Jenkinsname | ||
do you know Chris Jenkins? | ||
998 | ABE | ac eto # dw i ddim quiteCE yn nabod # y lle o ran # enwau (y)r # tyddynod a # bob math o bethau yma [?] timod de . |
andand.CONJ yetagain.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM quitequite.ADV PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM namesnames.N.M.PL DETthe.DET.DEF homesteadsunk andand.CONJ everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM herehere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM | ||
and yet I don't quite know the place, in terms of the names of the homesteads and all kinds of things, you know, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.