SIARAD - Fusser9
Instances of leni

537BAGia leni # ges i (y)r # plasterCE fel (pe)tai [?] o ergotCE # ar y [/] # y cordwellt yn # AberCE yn_de # yn [//] ar traeth LavanCE yn_de .
  yesyes.ADV this_yearthis year.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF plasterplaster.N.SG likelike.CONJ if_be.3S.CONDITif (it) were.CONJ ofof.PREP ergotergot.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF spartinaunk inin.PREP Abername TAGisn't_it.IM inPRT.[or].in.PREP onon.PREP beachbeach.N.M.SG Lavanname TAGisn't_it.IM
  yes this year I got the plaster, so to speak, of ergot on the spartina at Aber, you know, on Lavan Sands, you know
553ABEoherwydd # mae (we)di bod yn flwyddyn fungiCE anhygoel leni (y)ma dydy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT yearyear.N.F.SG+SM fungifungi.N.SG incredibleincredible.ADJ this_yearthis year.ADV herehere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because it's been an incredible year for fungi this year, hasn't it
600ABEduwcs # <wyt ti (y)n> [//] # timod fath รข # leni (y)ma rwan de .
  goshunk be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ this_yearthis year.ADV herehere.ADV nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  gosh, you're...you know, like this year now, right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.