SIARAD - Fusser9
Instances of le for speaker ABE

198ABE<yn yr> [/] erCE yn y # &d le mae o (y)n # gwagio allan mae (y)n debyg yeahCE ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT empty.NONFINempty.V.INFIN outout.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT likelysimilar.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  where it empties out probably, yeah?
243ABEa mae honno (y)n ffitio wedyn # i &ðl le arbennig i_fewn <yn y> [/] <yn y> [/] <yn y> [/] yn y graig mwy neu lai .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG PRTPRT fit.NONFINfit.V.INFIN thenafterwards.ADV toto.PREP placeplace.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ inin.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL+SM moremore.ADJ.COMP oror.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP+SM
  and that fits then into a special place in the rock more or less
261ABEmae (y)r # currentE yn ei ddal o (y)n ei le de fel [/] fel bod o methu dod allan de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF currentcurrent.ADJ PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S hold.NONFINcontinue.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S placewhere.INT+SM TAGbe.IM+SM likelike.CONJ likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S fail.NONFINfail.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV TAGbe.IM+SM
  the current holds it in place, right so that it can't come out, right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.