| 328 | ABE | dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | I don't know |
| 342 | ABE | umCE wellCE dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | IMum.IM wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | um well, I don't know |
| 682 | ABE | a fe ddylsen nhw bod yn gwybod hynny de [?] . |
| | | andand.CONJ PRTPRT.AFF should.3PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | and they should know that, you know |
| 736 | ABE | yeahCE dw i gwybod xxx # ia hollol . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN yesyes.ADV exactcompletely.ADJ |
| | | yeah I know [...] yes exactly |
| 1057 | ABE | oherwydd # <dw (ddi)m &i> [/] dw (ddi)m isio tarfu ar y ddelwedd # gyffyrddus braf lle dw i (y)n gwybod # timod be (y)dy be (fe)lly . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG disturb.NONFINdisturb.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF imageimage.N.F.SG+SM comfortableunk nicefine.ADJ wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT thusso.ADV |
| | | because I don't want to disturb the comfortable, lovely image where I know, you know, what's what, like |
| 1194 | ABE | ac erCE # isio gwybod bob_dim am # timod # pethau xxx +// . |
| | | andand.CONJ IMer.IM wantwant.N.M.SG know.2Sknow.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM aboutfor.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES thingsthings.N.M.PL |
| | | and er, wanted to know everything about, you know, things [...] |
| 1232 | ABE | a diawl # o'n i (ddi)m yn gwybod be oedd rei o (y)r lleill (y)ma de timod . |
| | | andand.CONJ devilunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF othersothers.PRON herehere.ADV TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | and god, I didn't know what some of these other ones were, did I, you know |
