SIARAD - Fusser9
Instances of enwedig for speaker ABE

850ABEtimod <pan fydda> [?] i (y)n # trio cael gafael ar wybodaeth gyn rywun enwedig [?] <os oedden nhw> [?] mynd i dipyn o oedran (fe)lly .
  know.2Sknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN holdgrasp.V.INFIN onon.PREP informationknowledge.N.F.SG+SM fromwith.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM specialespecially.ADJ ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP ageage.N.M.SG thusso.ADV
  you know, when I'm trying to get hold of information from someone, especially if they were getting a bit old, like
1174ABExx (y)n enwedig os ti mynd # ddiwrnod ar_ôl diwrnod ar_ôl diwrnod xx a ryw grewCE o ryw bethau sydd mwya # bloodyCE +/ .
  PRTPRT particularespecially.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN dayday.N.M.SG+SM afterafter.PREP dayday.N.M.SG afterafter.PREP dayday.N.M.SG andand.CONJ somesome.PREQ+SM crewgrew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL mostbiggest.ADJ.SUP bloodybloody.ADJ
  [...] especially if you're going day after day after day [...] and a group of some things who are the most bloody...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.