68 | BAG | +< <ond efĂ´ (y)n dod> [?] +/ . |
butbut.CONJ PRON.3SMunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN | ||
but him coming... | ||
422 | BAG | +< ia ti (y)n dod heibio fi (y)n_dwyt # i ni gael mynd ymlaen i # lle Alun_Wyn_OwenCE . |
yesyes.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN pastpast.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.2S.PRES.NEGunk toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP placeplace.N.M.SG Alun_Wyn_Owenname | ||
yes, you're coming by mine, aren't you, so we can go on to Alun Wyn Owen's place | ||
735 | BAG | ond # mae [/] mae (y)na amser yn dod pan ti (y)n gorod # gollwng dy afael +/ . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV timetime.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN drop.NONFINrelease.V.INFIN drop.NONFINyour.ADJ.POSS.2S POSS.2Sgrip.N.F.SG+SM.[or].grasp.V.INFIN+SM hold | ||
but a time comes when you have to let go |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.