SIARAD - Fusser9
Instances of da

336ABEond justCE meddwl bod [//] mae hwnna (y)n un bach da iawn oherwydd bod [?] dangos y [/] # y [/] y cwm yn ei gyfanrwydd a (y)r pentre (y)n y canol ac wrth_gwrs # dim ruddydendronsCE de .
  butbut.CONJ justjust.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM smallsmall.ADJ goodgood.ADJ veryvery.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES entiretyunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF villagevillage.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF middlemiddle.N.M.SG andand.CONJ of_courseof_course.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV ruddydendronsunk TAGbe.IM+SM
  but I just thought that that's a really good little one because it shows the valley in its entirety and the village in the middle, and of course, no ruddydendrons, right
340BAGna mae (y)n un da .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ
  no, it's a good one
367BAGa <mae o (y)n> [//] mae o mewn cyflwr da iawn hefyd yn_de erCE xx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP conditioncondition.N.M.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM IMer.IM
  and it's in very good condition too, you know er [...]
756BAG+< un da i siarad .
  oneone.NUM goodgood.ADJ toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN
  fine one talking
778BAGac wedyn erCE # wsti erCE # <dw i (ddi)m yn> [/] # dw i (ddi)m yn holwr da .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP interviewerunk goodbe.IM+SM
  and then er, you know er, I'm not a good interviewer
779BAGdw (ddi)m yn wrandawr da (y)n arbennig (y)n_de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP listenerunk goodbe.IM+SM PRTPRT specialspecial.ADJ TAGisn't_it.IM
  I'm not an especially good listener, you know
968BAGdeud da AbelCE &=laugh .
  say.NONFINsay.V.INFIN goodbe.IM+SM Abelname
  that's good Abel
1144BAG+< <ti (y)n> [/] erCE ti (y)n un da am roid stretchCE ar bethau weithiau &=laugh .
  PRT.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ forfor.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM stretchstretch.SV.INFIN onon.PREP thingsthings.N.M.PL+SM sometimestimes.N.F.PL+SM
  you're a good one for putting a stretch on things sometimes
1270BAGda iawn .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV
  very good

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481