SIARAD - Fusser9<br/>Instances of <strong>arwain</strong>

SIARAD - Fusser9
Instances of arwain

581	BAG	Gordon_FletcherCE (we)di arwain erCE # taith at MoelCE [/] # MoelyciCE neu Moel_y_ciCE neu beth bynnag .
		Gordon_Fletchername PRT.PASTafter.PREP lead.NONFINlead.V.INFIN IMer.IM tripjourney.N.F.SG toto.PREP Moelname Moelyciname oror.CONJ Moel_y_ciname oror.CONJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		Gordon Fletcher lead er a trip to Moelyci or Moel-y-ci or whatever
816	BAG	ti gorod &m sti [?] arwain nhw # odd(i)_ar pethau [//] # stuffCE sydd yn # gwbl amherthnasol felly wsti .
		PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN know.2Syou_know.IM lead.NONFINlead.V.2S.IMPER.[or].lead.V.3S.PRES.[or].lead.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P offfrom_on.PREP thingsthings.N.M.PL stuffstuff.SV.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT completeall.ADJ+SM irrelevantnot applicable.ADJ.[or].off-topic.ADJ thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		you have to guide them away from things...stuff which is completely irrelevant, like, you know
1034	ABE	xx dw i (y)n cofio mynd yn_ôl (y)na # <yn lled diweddar> [?] mynd [?] arwain taith Edward_LlwydCE a ballu timod mynd drwy (y)r ardal de timod de [?] .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV PRTin.PREP ratherwidth.N.M.SG.[or].breadth.N.M.SG recentrecent.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN lead.NONFINlead.V.INFIN tripjourney.N.F.SG Edward_Llwydname andand.CONJ suchsuchlike.PRON know.2Sknow.V.2S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES TAGbe.IM+SM
		[...] I remember going back there quite recently, leading an Edward Llwyd trip and so forth, going through the area, isn't it, you know, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.