SIARAD - Fusser8<br/>Instances of <strong>â</strong> for speaker ANG

SIARAD - Fusser8
Instances of â for speaker ANG

22	ANG	mae rhyfedd fel mae rei yn [=? umCE] # fath â xxx rei # yn [/] yn [?] dal ymlaen ac ymlaen ac ymlaen yn_de [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES strangestrange.ADJ likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PRON+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT hold.NONFINcontinue.V.INFIN onforward.ADV andand.CONJ onforward.ADV andand.CONJ ondforward.ADV TAGisn't_it.IM
		it's strange how some people, like, [...] some hold on and on and on, isn't it
456	ANG	paid â bod yn # swil [?] .
		desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT shyshy.ADJ
		don't be shy
503	ANG	o'n i justCE â deud (wr)that ti ddod [?] yno i nôl nhw .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM therethere.ADV toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
		I almost told you to go there to get them
703	ANG	ond dim (y)r un fath â rhein de .
		butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thesethese.PRON TAGbe.IM+SM
		but not the same as these, you know
1250	ANG	dw i (ddi)m wedi # mynd mor bell â hynny .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN soas.ADJ farfar.ADJ+SM PRTas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
		I haven't gone that far
2252	ANG	mae [=? a] GeoffCE â diddordeb mewn llongau hwyliau .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Geoffname withwith.PREP interestinterest.N.M.SG inin.PREP shipsships.N.F.PL sailsmood.N.F.PL
		Geoff has an interest in sail boats

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.