480 | MEN | yn_dydy mae o fel (yn)a dydy . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
isn't he, he is like that, isn't he | ||
918 | MEN | yeahCE mae dibynnu tast chi yndy [//] yn_dydy BrendaCE [?] . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES depend.NONFINdepend.V.INFIN tasteunk PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG Brendaname | ||
yeah it depends on your taste, doesn't it Brenda |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.