SIARAD - Fusser8
Instances of yeah for speaker MEN

60MENxx yeahCE ryw brogrammeCE newydd (y)dy de .
  yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM programmeprogramme.N.SG+SM newnew.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM
  [...] yeah, it's some new programme, isn't it
146MEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
146MEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
168MEN+< yeahCE xxx licio WilliamsCE .
  yeahyeah.ADV like.NONFINlike.V.INFIN Williamsname
  yeah [...] liked Williams
203MEN+< cefnder chi yeahCE ?
  cousincousin.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P yeahyeah.ADV
  your cousin, yeah?
229MENia brawd yeahCE .
  yesyes.ADV brotherbrother.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes, brother, yeah
516MENyeahCE xx +/ .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...] ...
527MENyeahCE (oe)s gynnon ni +//?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P
  yeah, have we got..?
589MEN+< ohCE yeahCE (e)fo &e +// .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV withwith.PREP
  oh yeah with...
598MENia yeahCE roid [?] y lliwiau yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL yeahyeah.ADV
  yes yeah, put in the colours, yeah
598MENia yeahCE roid [?] y lliwiau yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL yeahyeah.ADV
  yes yeah, put in the colours, yeah
608MEN+< yeahCE # xxx lleuad yna wan ?
  yeahyeah.ADV moonmoon.N.F.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  yeah [...] that moon, now?
634MENyeahCE i ni &s # wneud # be dan ni feddwl # be [/] <be fysai> [///] # erCE ## i wneud barddoniaeth de .
  yeahyeah.ADV forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P think.NONFINthink.V.INFIN+SM whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM IMer.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM poetrypoetry.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  yeah, for us to do what we think, would...to do poetry, you know
762MENohCE yeahCE &p a ## erCE &te +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM
  oh yeah, and er...
806MENohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
811MEN<ohCE yeahCE> [?] xx umCE # pethau bach sy wneud y llun yna i_gyd de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMum.IM thingsthings.N.M.PL smallsmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG therethere.ADV allall.ADJ TAGbe.IM+SM
  oh yeah [...] um, the little things that make up all that picture, isn't it
832MENohCE yeahCE &w erCE wnes i sbïo ar y packetCE a trio wneud o (y)r un fath â (y)r packetCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMer.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF packetpacket.N.SG andand.CONJ try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF packetpacket.N.SG
  oh yeah, er, I looked at the packet and tried to make it the same as the packet
865MENohCE yeahCE mae hwnna dach chi (ddi)m yn wneud dim_byd .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  oh yeah, that, you don't do anything
871MEN+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
918MENyeahCE mae dibynnu tast chi yndy [//] yn_dydy BrendaCE [?] .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES depend.NONFINdepend.V.INFIN tasteunk PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG Brendaname
  yeah it depends on your taste, doesn't it Brenda
929MENyeahCE dyna (y)dy (y)r fashionCE wan wneud o fath â doubleCE fel (yn)a .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF fashionfashion.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ doubledouble.ADJ likelike.CONJ thatthere.ADV
  yeah, that's the fashion now, to do it like a double like that
1043MENohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1099MEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah
1099MEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah
1188MENyeahCE ond (ba)sai rhaid chi fynd i graphicCE artsCE bysai # classesCE # efo hynny .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP graphicgraphic.ADJ artsart.N.SG+PL.[or].arts.N.PL be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF classesclass.N.SG+PL withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, but you'd have to go to graphic arts, wouldn't you, classes with that
1202MEN+< yeahCE ti (we)di gwneud +//?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN
  yeah, have you done..?
1236MENyeahCE dyma nhw .
  yeahyeah.ADV herethis_is.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P
  yeah here they are
1292MENohCE yeahCE <dach chi (we)di> [///] mae [///] ti (we)di gwneud hwn wan do .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  oh yeah, you've...you've done this now, haven't you
1299MENa:hCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
1419MEN+< yeahCE i beth s(y) isio ni de # ladd ein hunain yn Corel_DrawCE ?
  yeahyeah.ADV forto.PREP whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM POSS.1Sour.ADJ.POSS.1P selfself.PRON.PL inin.PREP Core_Drawname
  yeah, why should we, right, kill ourselves in Corel Draw?
1472MENyeahCE ella (ba)swn i ffeindio hynny +// .
  yeahyeah.ADV perhapsmaybe.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, perhaps I'd find that...
1513MENyeahCE (ba)swn i licio cael erCE clip_artCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN IMer.IM clip_artunk
  yeah, I'd like to have, er, clip-art
1706MENEdouardCE yeahCE .
  Edouardname yeahyeah.ADV
  Edouard yeah
1743MENyeahCE dyro fo onE xxx .
  yeahyeah.ADV put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP
  yeah, put it on [...]
1754MENohCE yeahCE fedri [?] di wneud o fwy <fan (y)no> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S biggermore.ADJ.COMP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh yeah, you can make it bigger there
1816MEN<ohCE yeahCE> [?] fedrwch chi fynd i (y)r printerCE &ɛ [//] # cyn ei brin(tio) xxx +// .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF printerprinter.N.SG beforebefore.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S print.NONFINprint.V.INFIN+SM
  oh yeah, you can go to the printer before print...
1994MENyeahCE mynedd s(y) isio de .
  yeahyeah.ADV patienceunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  yeah, you need patience, don't you
2015MENyeahCE picturesCE [/] # xx picturesCE dydy [?] .
  yeahyeah.ADV picturesunk picturesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yeah, pictures, [...] pictures, isn't it
2152MENyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2217MENohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2312MEN+< am bod hi (we)di byw yn y de yeahCE ?
  forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG yeahyeah.ADV
  because she lived in the south, yeah?
2333MENyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2430MENyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2498MENohCE yeahCE teulu # ochr arall xxx .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV familyfamily.N.M.SG sideside.N.F.SG otherother.ADJ
  oh yeah the family the other side [...]
2560MEN+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
2577MENyeahCE mae rhyfedd (y)dy # sut mae # pawb wchi (y)n cael &gwa +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON know.2PLknow.V.2P.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
  yeah, it's strange, isn't it, how everybody, you know, gets...
2621MEN+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2622MENyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2625MENyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2628MENyeahCE [=! gasps] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
2685MEN+< xxx yeahCE mae pawb yn wahanol dydy # tipyn bach dydy (y)n bob man dydy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG a_littlelittle_bit.N.M.SG smallsmall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  [...] yeah everybody's different, aren't they, a little bit everywhere, aren't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481